淚囊下垂英文解釋翻譯、淚囊下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dacryocystoptosis; dacryoptosis

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

淚囊下垂（英文：Dacryocystoptosis）是眼科領域描述淚囊位置異常的專業術語，指淚囊因支撐結構薄弱或外力作用向下移位至異常解剖位置的狀态。以下從醫學角度進行詳細解釋：

一、術語構成與字面釋義

淚囊（Lacrimal Sac）
位于眼眶内側壁前下方的膜性囊狀結構，負責收集淚液并通過鼻淚管排入鼻腔。

下垂（Ptosis）
醫學後綴，特指器官或組織因重力或支撐不足導緻的病理性下移。

合并釋義
“淚囊下垂”即淚囊脫離正常解剖位置（内眦韌帶下方）向下移位，常伴隨淚液引流功能障礙。

二、臨床特征與病因

典型表現：
内眦部飽滿隆起，按壓有黏液性或膿性分泌物溢出，可繼發淚囊炎。

主要病因：
- 先天性：内眦韌帶發育缺陷（如面中部骨骼畸形）
- 後天性：外傷、腫瘤壓迫、長期慢性炎症導緻支持韌帶松弛
  （來源：《中華眼科學》第3版，人民衛生出版社）

三、診斷與治療原則

診斷方法：
- 觸診評估淚囊位置
- 淚道造影或CT成像确認解剖異常
- 排除鼻淚管阻塞等繼發病變
治療方案：
- 輕度：淚囊按摩+抗生素滴眼液控制感染
- 重度：手術複位（淚囊懸吊術）或淚囊鼻腔吻合術重建引流通道
  （來源：美國眼科學會《Basic and Clinical Science Course》第6冊）

四、術語權威中英對照

中文術語	英文術語	定義
淚囊下垂	Dacryocystoptosis	淚囊向下移位至異常解剖位置，伴淚液引流障礙的病理狀态
鼻淚管阻塞	Nasolacrimal Duct Obstruction	淚液排出通道阻塞，需與淚囊下垂繼發梗阻鑒别
淚囊炎	Dacryocystitis	淚囊感染性炎症，常為淚囊下垂的并發症

注：術語定義參考《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）第32版。

五、相關解剖圖示（文字描述）

淚囊正常位于内眦韌帶深面，約距内眦角8-10mm。下垂時其體部可降至眶下緣水平，導緻淚囊-鼻淚管連接處成角扭曲，阻礙淚液引流。

（解剖依據：《Gray's Anatomy》第41版）

以上内容綜合眼科權威文獻，側重臨床實用性與術語規範性。

網絡擴展解釋

淚囊下垂（或淚腺脫垂）是指淚腺因支持結構松弛或損傷而脫離正常位置，常見于眼睑外上方。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

淚腺位于眼眶外上方的淚腺窩内，通過懸韌帶固定。當韌帶松弛或斷裂時，淚腺會向前或向下移位，形成脫垂。

二、主要病因

先天因素
部分患者因家族遺傳導緻淚腺懸韌帶先天性松弛，常見于青年女性（原發性）。
後天因素
- 外傷：眼眶骨折或眼部手術可能損傷懸韌帶（繼發性）。
- 退行性變：老年人因眼睑皮膚松弛、眶隔薄弱，易發淚腺脫垂。
- 炎症或過度流淚：長期淚腺炎或頻繁流淚可能加速韌帶松弛。

三、典型症狀

外觀異常：上眼睑外側腫脹，形成“肉眼泡”。
功能障礙：可能出現幹眼症（淚液分泌減少）或淚溢（淚液排出受阻）。
伴隨症狀：眼睑腫脹、結膜腫塊等。

四、治療建議

輕度脫垂：若無症狀可觀察，注重眼部護理。
手術治療：若影響外觀或功能，可行淚腺複位術（通過加固懸韌帶恢複位置）。

五、注意事項

需區分“淚囊脫垂”與“淚腺脫垂”。淚囊屬淚液排洩系統，脫垂罕見；而淚腺脫垂更常見，多與上述機制相關。建議就醫明确診斷，避免混淆。

更多完整信息可參考相關醫療來源，如快速問醫生（-4）及眼科專業資料。