英语翻译：

vet

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

专业解析

汉英词典视角下“检审”的释义

检审（jiǎnshěn）是一个复合动词，由“检”（检查）和“审”（审查）构成，核心含义为通过系统化检查与评估进行审核。其英文对应词需根据语境灵活选择，常见译法包括：

1. Examine and review
   • 强调对文件、证据或流程的全面检查与复核。

     例：检审案件材料 → Examine and review case documents.

2. Inspect
   • 侧重对实体对象或操作规范的现场核查。

     例：检审产品质量 → Inspect product quality.

3. Audit
   • 特指对财务、合规性的正式审计。

     例：检审财务报表 → Audit financial statements.

---

权威释义与语境应用

根据《现代汉语规范词典》及专业汉英词典（如《新世纪汉英大词典》），“检审”的适用场景主要包括：

1. 法律与司法领域
   • 指司法机关对案件、证据的复查，英文用judicial review 或reexamine。

     例：最高法院检审该判决 → The Supreme Court conducted a judicial review of the verdict.

2. 质量监管与合规检查
   • 用于描述对产品、流程的合规性审查，英文对应compliance inspection。

     例：检审生产流程是否符合安全标准 → Inspect whether the production process complies with safety standards.

3. 学术与文献评估
   • 指对研究成果或数据的校验，英文译为scrutinize 或peer review（同行评审）。

     例：检审实验数据的有效性 → Scrutinize the validity of experimental data.

---

参考来源

1. 《现代汉语规范词典》（第3版）
   • 定义：“检审”为审查检验，多用于正式文书及法律场景。
2. 《新世纪汉英大词典》（第二版）
   • 收录译法：examine, review, inspect（中国社会科学出版社）。
3. 《牛津英汉汉英词典》
   • 语境例句：Audit（审计）适用于财务检审（Oxford University Press）。

（注：因未搜索到可引用的在线网页链接，此处仅标注权威工具书名称及出版社，建议用户查阅实体或数字版词典获取完整释义。）

网络扩展解释

“检审”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所侧重，以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本含义

检审由“检”和“审”两字组成：

• 检：指检查、查验，强调对事物的细致核查。
• 审：指审查、审理，侧重于对案件或事务的判断与处理。 两字结合后，通常表示对事物进行严格、细致的审查或验明。例如，《魏书·韩麒麟传》中记载：“须赭阳平定，检审相酬”，此处“检审”意为验明功绩后给予相应酬劳。

2.使用场景

• 审查类场景：如审核文件、资料、作业等需要严格把关的内容。
• 司法或行政程序：指对案件、功过的正式审理与核实。
• 日常行为约束：如“检点言行”，强调自我约束与规范（参考“检”的引申义）。

3.近义词与相关词

• 近义词：核查、查验、审定、校验。
• 反义词：草率、敷衍、疏忽。

4.补充说明

• 英文翻译：对应动词“vet”，指严格审查或调查。
• 注意：部分文献（如）将其归类为成语，但更多来源将其作为普通复合词使用，需结合具体语境理解。

“检审”强调通过系统化、严谨的步骤对事物进行验证或评估，适用于正式、严肃的场合。如需查看更多用例或历史文献，可参考《魏书》等古籍或现代法律、行政相关文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴露性结膜干燥鼻眼的波利苏威耳不可分债务擦鞋垫次鼻后孔磁带环存储器醋化读卡打孔机多数函数二次平均的耳廓区工资的付款刮器荚膜内真菌考验夸大狂者库斯毛耳氏失语马马虎虎盲目接近慢性脊髓前角灰质炎木制的旁门强制性的禁令确切通知射线测验纸碟水不足的四极质谱仪四元醇添浇