海事管轄權英文解釋翻譯、海事管轄權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 admiralty jurisdictioin

【法】 maritime jurisdiction

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

海事管轄權（Admiralty Jurisdiction）指國家通過專門法院（如海事法院）對涉及船舶、海上運輸、通航水域及相關活動的案件行使審判權的法律範疇。其核心是處理與海商法相關的糾紛，包括侵權、合同争議、海洋資源開發等，需滿足船舶屬性、水域範圍等法定要件 1。

船舶的法定界定
- 物理屬性：須為“海上移動裝置”，具備獨立航行動力及適航能力，可在海上或通海水域航行。
- 排除範圍：軍事船舶、政府公務船（如海警巡邏艇）及20總噸以下小型船艇不屬海事管轄範疇 1。
通海水域的認定
- 空間範圍：涵蓋領海、内水、海港、河口、通航運河（如長江江陰以下河段）等與海直接連通的水域。
- 法律要件：需具備船舶通行條件（如水深、助航設施），排除内陸湖泊（如太湖）等非通航水域 1。

根據《海事訴訟特别程式法》及最高人民法院司法解釋，海事法院對以下案件行使管轄權 35：

侵權類案件（如船舶碰撞）：由侵權行為地、船籍港所在地、被告住所地或船舶扣留地法院管轄。
合同糾紛（如海上運輸、租船合同）：可由轉運港、交船港、還船港、目的地或被告住所地法院管轄。
特殊海事案件：
- 海難救助費用：由救助地或被救助船舶到達地法院管轄；
- 共同海損：由航程終止地、共同海損理算地法院管轄；
- 船員勞務合同：由合同籤訂地、船員登離船港或被告住所地法院管轄。

國内法基礎：
- 《海事訴訟特别程式法》第6-7條（管轄範圍）3；
- 《海商法》第3條（船舶定義）1；
- 《民事訴訟法》第28-33條（地域管轄補充）7。
國際公約：涉外案件需參照《聯合國海洋法公約》等國際條約确定連接點 5。

海事管轄權以船舶屬性與通航水域為空間基礎，通過專門法院審理涉海民事、商事案件，其規則兼具國内法強制性與國際條約協調性。權威定義可參考最高人民法院《關于海事法院受理案件範圍的規定》及《海事訴訟特别程式法》原文 135。

海事管轄權是指海事法院與其他法院（如高級人民法院、地方人民法院）之間對第一審海事案件的分工和權限，即确定哪些案件由海事法院專門審理，以及不同地域的海事法院如何分配案件管轄權的制度。以下是綜合相關法律信息的詳細解釋：

專門性
海事管轄權由海事法院專屬行使，地方人民法院（除上訴審法院外）一般無權受理海事案件。這類案件通常涉及船舶、海域、港口等特殊領域，屬于民事案件中的特殊類型。
排他性
海事法院對特定案件（如扣押和拍賣船舶）具有排他管轄權，違反管轄規定可能導緻裁判無效。
涉外性
海事案件常涉及國際因素（如跨國運輸、外國船舶等），需參考國際公約和涉外訴訟規則。

地域管轄
- 以侵權行為地、合同履行地、船舶登記港等作為管轄依據。例如：
  - 海事侵權訴訟：由侵權行為地、被告住所地、船籍港所在地海事法院管轄。
  - 海上運輸合同糾紛：可由運輸始發地、轉運地、目的地或被告住所地海事法院管轄。
專屬管轄
特定案件（如共同海損、船舶扣押等）隻能由特定海事法院管轄，排除其他法院的管轄權。
協議管轄
當事人可協議選擇海事法院管轄，但不得違反專門管轄原則。

海事管轄權的核心是确保專業性和高效性，通過專門法院（海事法院）處理複雜的海事糾紛。其管轄原則兼顧地域、專屬和協議管轄，以適應不同案件類型的需求。若涉及具體案件，建議咨詢專業法律人士或參考權威法律文件。