使之凝結英文解釋翻譯、使之凝結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 condense

employ; envoy; if; probe; send; use

go; leave; of; somebody; something; this

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

從漢英詞典角度解析，"使之凝結"可拆解為"使（cause/make）"+"之（it）"+"凝結（coagulate/condense）"，其核心語義是通過外力促使物質從分散狀态轉變為凝聚狀态。該短語具有三層遞進含義：

詞彙結構解析 "使"作為使役動詞，對應英語中的"cause to"結構，強調主動施加影響的過程。"凝結"在《牛津漢英詞典》中對應"coagulate"（液态→固态）和"condense"（氣态→液态）兩種翻譯，需根據語境選擇適用譯法。
語義動态分析該短語包含完整的因果鍊條：施動主體→作用過程→物理/化學變化結果。在醫學語境中指凝血機制激活（如凝血酶原轉化為凝血酶），在化工領域則指乳化液破乳分離過程，不同場景下需匹配對應的專業術語。
跨學科應用差異物理學中多采用"condensation"（水蒸氣→水滴），強調相變過程；生物化學領域則使用"coagulation"（蛋白質變性凝固），如血液凝固機制。翻譯時應參照《英漢科技大詞典》的學科分類标準進行術語適配。

“使之凝結”中的“凝結”指通過特定條件使物質發生物理狀态變化或使抽象事物聚集固化。該詞可從以下兩個層面解釋：

1. 物理狀态變化（自然科學領域）指通過降溫或加壓等方式，使物質從氣态變為液态或液态變為固态。例如：

水蒸氣遇冷凝結成露珠
岩漿冷卻後凝結成火山岩 $$ text{氣體} xrightarrow{text{降溫/加壓}} text{液體} xrightarrow{text{繼續降溫}} text{固體} $$

2. 抽象事物聚集（人文領域）比喻通過情感、意志等抽象力量使精神産物具象化。例如：

近義詞：凝固、凝聚（）
反義詞：蒸發、溶解（）

該詞在古籍中已有用例，如《淮南子》用“凝結”描述物質固化，《朱子語類》以水喻地質演變。建議結合具體語境選擇釋義方向。