箝閉英文解釋翻譯、箝閉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incarceration

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

close; shut

專業解析

箝閉 (qiān bì) 的漢英詞典釋義與醫學解析

“箝閉”是一個具有特定醫學含義的中文術語，尤其在普通外科領域常用。其核心含義是指體内組織（如腸管）或器官因異常通道（如疝囊）的卡壓而無法自行回複原位，并可能伴隨血液循環障礙的危急狀态。

核心定義與英文對應：
- 中文釋義：指腹腔内髒器（最常見為腸管）通過腹壁薄弱處（疝環）突出後，被狹窄的疝環口緊緊卡住，無法回納腹腔的狀态。這種卡壓不僅導緻髒器位置異常，更重要的是可能壓迫供應髒器的血管，引發缺血、壞死等嚴重後果。
- 英文對應：Incarceration (of a hernia)。這是最精确、最常用的醫學英文對應詞。它特指疝内容物被卡在疝囊頸部，無法自行回納，但尚未發生血運障礙（即未進展為絞窄性疝）的階段。
病理機制與臨床意義：
- 卡壓與梗阻：箝閉的核心是疝内容物（如腸袢）在疝環處受到機械性壓迫。這首先會導緻被卡壓腸管的内容物通過受阻，引發機械性腸梗阻，患者出現腹痛、腹脹、嘔吐、停止排氣排便等症狀。
- 血運障礙風險：持續的卡壓會進一步影響腸管及其系膜的血液循環。如果卡壓未能及時解除，靜脈回流首先受阻，導緻腸壁水腫、淤血；繼而動脈供血也可能受阻，最終導緻腸缺血、壞死、穿孔，即發展為絞窄性疝 (Strangulated Hernia)。箝閉是絞窄性疝的前期或潛在階段。
- 急症性質：箝閉性疝屬于外科急症。一旦确診或高度懷疑，通常需要緊急手術幹預，以解除卡壓、複位疝内容物、修補疝缺損，并評估腸管活力，防止病情惡化至腸壞死。
關鍵特征與鑒别：
- 不可複性：區别于可複性疝（疝内容物可自由進出疝囊），箝閉疝的特征是疝内容物無法用手法回納（不可複性）。
- 疼痛與觸痛：患者通常有局部劇烈疼痛，疝塊張力高、觸痛明顯。
- 與絞窄性的區别：箝閉強調“卡住”的狀态，此時腸管可能尚未發生明确的血運障礙（缺血壞死）。而絞窄性疝則明确指已發生血運障礙的階段。但在臨床實踐中，兩者常緊密關聯，箝閉是絞窄的前奏，且有時難以截然區分，故常需緊急處理。

權威參考來源：

《外科學》教材 (全國高等學校教材)：在論述腹外疝章節中，明确定義了箝閉性疝（Incarcerated Hernia）的概念、病理生理、臨床表現及處理原則。這是中國醫學教育最權威的教材之一。（例如：人民衛生出版社最新版《外科學》）。
《道蘭氏英漢醫學辭海》/ Dorland’s Illustrated Medical Dictionary：國際權威醫學詞典，對 “Incarceration” 有精确定義，常作為漢英醫學翻譯的金标準。其定義明确指出疝的箝閉是内容物被困且不可複，但未壞死。
UpToDate臨床顧問 / 梅奧診所等權威醫學網站：在關于腹股溝疝、股疝等主題的綜述中，會詳細描述箝閉（Incarceration）作為疝的并發症之一，強調其緊急性和向絞窄發展的風險。（例如：可在UpToDate中搜索 “Hernia incarceration”）。

網絡擴展解釋

“箝閉”是一個醫學術語，特指子宮在妊娠期因位置異常導緻的機械性梗阻狀态。以下是詳細解釋：

定義與表現
“箝閉”中的“箝”讀作“鉗”（qián），意為夾住或固定；“閉”指阻塞。在産科中，子宮箝閉指妊娠子宮因極度後傾或後屈，呈弧形彎向孕婦骶尾部，導緻宮頸被拉長并壓迫膀胱頸部。這種異常位置可能引發排尿困難、下腹脹痛等症狀。
後果與風險
該病症屬于罕見但危險的産科急症（發病率約1/3000~1/10000），可能影響胎兒發育或導緻孕婦泌尿系統并發症，需及時醫療幹預。
與其他術語的區分
需注意與“嵌頓”（如疝氣中的組織卡壓）等類似概念區分，子宮箝閉特指妊娠期子宮解剖位置異常引發的壓迫性梗阻。

箝閉英文解釋翻譯、箝閉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...