被保險物件的檢查英文解釋翻譯、被保險物件的檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inspection of risks

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

物件的英語翻譯：

thing
【建】 article

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

在保險領域，"被保險物件的檢查"（英文通常譯為 "Inspection of the Insured Object" 或 "Examination of the Subject Matter Insured"）是一個核心概念，指保險人（保險公司）或其授權的代表，在保險合同訂立前、期間或事故發生後，為了評估風險、核實信息、确定損失原因及程度等目的，對被保險財産或标的物進行的查驗、檢驗或調查活動。

其詳細含義可從以下幾個關鍵維度理解：

法律依據與合同權利：
- 檢查權通常是保險人基于保險法規定和保險合同條款（如"保證"或"條件"條款）所享有的法定或約定權利。它允許保險人在必要時接觸并查驗被保險物件，以履行其核保、風險管理或理賠職責。被保險人有義務配合合理的檢查要求，否則可能影響其索賠權利甚至導緻合同解除（參考：中國保險行業協會發布的《財産保險合同示範條款》中關于"投保人、被保險人義務"及"保險标的"的常見規定）。
- 其核心在于确保保險人能夠獲得關于保險标的真實、準确、充分的信息，以維持保險合同的公平性（最大誠信原則）。
執行主體與方式：
- 檢查可由保險公司内部的核保人員、理賠人員或專門的防損工程師執行，也可委托給獨立的第三方檢驗機構、公估人等專業人士進行。
- 檢查方式多樣，包括但不限于：
  - 現場勘查：實地查看标的物的物理狀态、存放環境、防護措施等。
  - 文件審查：查驗與标的物相關的所有權證明、購買憑證、維護記錄、過往損失記錄等。
  - 詢問與訪談：向被保險人、管理人員或相關人員進行詢問，了解标的物的使用、管理情況。
  - 技術檢測：運用專業設備或方法進行測量、測試、取樣分析等（如對建築物結構、機器設備性能、庫存貨物品質的檢測）。
核心目的與功能：
- 風險評估與核保：在承保前或續保時，檢查用于準确評估保險标的的實際風險狀況（如地理位置、構造、用途、防護水平），據此确定是否承保、承保條件（如免賠額、特别約定）以及合理厘定保險費率。這是防止逆選擇的關鍵環節（參考：中國銀行保險監督管理委員會發布的《保險公司管理規定》中關于核保風險管理的要求）。
- 風險控制與防損：在保險期間，定期的或不定期的檢查有助于發現潛在風險隱患（如消防設施失效、安全漏洞、管理不善），提出改進建議，督促被保險人加強風險管理，從而預防或減少損失發生，符合保險的防災防損功能。
- 理賠調查與定損：在保險事故發生後，檢查是理賠流程的核心環節。其目的在于：
  - 核實事故發生的真實性、原因（是否屬于保險責任範圍）。
  - 确定損失的性質、範圍和程度（區分保險損失與非保險損失、原有缺陷與新近損壞）。
  - 評估修複或重置成本。
  - 收集證據以支持理賠決定（賠付、拒賠或比例賠付）。
  - 識别是否存在欺詐嫌疑（參考：國際理賠協會（International Insurance Society）關于理賠調查标準的論述）。
檢查内容：
- 檢查内容高度依賴于保險标的的類型（如建築物、機器設備、貨物、車輛、責任風險等）和檢查的具體目的（核保、防損、理賠）。通常關注點包括：
  - 物理狀态：結構完整性、磨損程度、保養狀況。
  - 價值與數量：核實投保價值是否合理，标的數量是否與申報一緻。
  - 風險暴露：周邊環境（洪水、火災風險）、安全防護措施（消防、防盜、安保系統）、操作流程合規性。
  - 使用性質：是否符合保單約定的用途。
  - 損失情況（理賠時）：損壞部位、程度、可能的原因、修複方案與成本估算。

"被保險物件的檢查"是保險人行使知情權、控制風險、确保合同公平履行以及準确理賠的關鍵機制。它貫穿于保險合同的整個生命周期，是保險經營中技術性和專業性極強的環節，對于維護保險雙方權益、促進風險管理、保障保險制度穩健運行具有重要意義。

網絡擴展解釋

“被保險物件的檢查”是保險行業中的專業術語，主要指在保險事故發生後，保險公司或專業查勘人員對受損标的物（如貨物、車輛、財産等）進行現場核查、損失評估及責任判定的過程。其核心目的是确認損失是否屬于保險合同約定的責任範圍，并為後續理賠提供依據。

具體含義解析

定義與目的
檢查被保險物件是為了核實事故真實性、确定損失程度及原因。例如，在貨運保險中，需核查貨物是否與承保信息一緻，并分析運輸、存儲等環節是否符合合同約定（）。
檢查流程
- 接案與準備：接到報案後，查勘人員需核對保單信息、确定查勘時間及攜帶必要工具（如損失清單、查勘記錄等）（）。
- 現場查勘：包括确認出險時間、地點，檢查受損物件的狀态（如破損、滲漏等），并記錄損失範圍和性質（）。
- 責任判定：結合運輸記錄、貨物特性等分析損失原因，判斷是否屬于保險責任。例如，車險查勘需核對駕駛證、車輛信息，并判斷事故是否在承保範圍内（）。
注意事項
- 及時性：部分保險條款規定，被保險人需在一定期限内申請檢查。例如，提到“提貨後需在特定時間内申請檢查”（）。
- 客觀性：需基于實際證據分析，避免主觀臆斷。對于争議較大的案件，可能需第三方機構介入鑒定（）。

應用場景舉例

貨運保險：檢查貨物包裝、運輸記錄，判斷是否因運輸不當導緻損失（）。
車險：查勘事故車輛損壞部位，核實維修費用，并與修理廠協商定損（）。
財産保險：如酒店保險箱檢查需确保設備正常，發現異常時需多方共同清點物品（）。

該檢查是保險理賠的關鍵環節，貫穿于責任認定和損失評估的全程，需結合實際情況和合同條款綜合判斷。