間接需要品英文解釋翻譯、間接需要品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 goods of second order

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

需要的英語翻譯：

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【醫】 besoin; demand; requirement
【經】 requirement

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

"間接需要品"在漢英詞典視角下指并非直接滿足人類基本生存需求，而是通過支持其他産品或服務的生産或消費過程來間接滿足需求的物品或服務。其核心在于需求的派生性與依賴性。以下是詳細解釋：

一、術語定義與經濟學内涵

間接性需求
指消費者或生産者對某商品的需求源于對另一商品的需求。例如，消費者購買咖啡機（間接需要品）是為了制作咖啡（直接需要品）；企業購買機床（間接需要品）是為了生産汽車（最終産品）。其價值體現在輔助實現核心需求的過程中。
派生需求特性
經濟學中稱為"派生需求"（Derived Demand），即對生産要素的需求由最終産品需求決定。如對鋼鐵的需求（間接需要品）派生自汽車制造業的需求（直接需要品）。

二、與直接需要品的區别

特征	直接需要品	間接需要品
需求目的	滿足基本生存或消費	支持生産/消費過程
示例	食物、衣物、住房	生産設備、辦公用品
需求彈性	通常較低（剛需）	較高（依賴最終産品需求）

三、典型應用場景

生産領域
- 原材料（如棉花用于紡織服裝）
- 生産工具（如農機用于農作物種植）
  引用來源：劍橋商業詞典對派生需求的界定。
消費領域
- 互補品（如汽油之于汽車）
- 輔助工具（如濾網之于咖啡壺）
  參考牛津經濟學詞典對互補商品的論述。

四、權威學術定義參考

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》
定義間接需要品為："因其他商品或服務需求而産生的引緻性需求對象，其需求函數取決于最終産品的市場需求曲線"。
世界銀行術語庫
描述為："非最終消費指向的中間産品或資本品，其經濟價值通過生産鍊傳遞實現"。

注意：需區分"間接需要品"與"奢侈品"。前者強調需求傳導機制（如生産資料的派生需求），後者關注需求收入彈性（如高檔消費品）。

主要參考文獻

中國術語庫·經濟學名詞審定委員會. 間接需要品 [EB/OL]. http://www.termonline.cn/list/1597.htm
Cambridge Dictionary. Derived Demand [EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/derived-demand
Oxford Reference. Complementary Goods [EB/OL]. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095629282

網絡擴展解釋

“間接需要品”是一個組合詞，需拆解為“間接”和“需要品”兩部分理解，并結合具體語境分析：

1.“間接”的含義

定義：指通過第三者或中間媒介産生關聯，而非直接作用于目标對象（）。例如：
- 生産領域：間接需求指非生産部門（如維修、設計）所需的物料（）。
- 日常場景：間接傳染需通過中間載體傳播。

2.“需要品”的範疇

指滿足特定需求的物品，可分為直接需要品和間接需要品：
- 直接需要品：直接參與核心活動的物品（如生産線上的原材料）。
- 間接需要品：不直接參與核心活動，但為保障流程運轉所需的輔助物品（）。

3.“間接需要品”的具體解釋

典型場景：
- 制造業：設備維護工具、售後備用零件（如提到的“不良品修換零件”）。
- 服務業：辦公室耗材（打印紙）、培訓材料。
- 醫療領域：消毒設備（間接保障手術安全）。
特點：通常服務于支持性環節，不直接轉化為最終産品，但對整體運作不可或缺。

4.與“直接需要品”的對比

維度	直接需要品	間接需要品
使用場景	生産/核心流程直接消耗	維護、管理、服務等間接環節
采購頻率	高（如每日生産原料）	低或周期性（如季度采購耗材）
成本占比	通常較高	相對較低但易被忽視

5.管理意義

企業需通過分類管理（如ABC庫存法）控制間接需要品的成本，避免因間接物料浪費影響整體效率（）。

如需進一步了解不同行業的間接需要品案例，可參考來源中的物料管理相關文獻。