英語翻譯：

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

相關詞條：

1.humeralcallus  2.scapularis  3.bladebone  4.shouldercut  

例句：

1. 男孩的個兒還不到我的肩胛。
   The boy hardly comes up to my shoulder.
2. 在上次足球比賽中他的肩胛脫臼了。
   He dislocated his shoulder in the football game.

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

專業解析

"肩胛"是人體解剖學中的重要術語，在漢英雙語語境中有以下多維釋義：

一、基本詞義 漢語中"肩胛"特指人體背部連接上肢的三角形扁平骨，即解剖學中的scapula。英語對應詞"scapula"源自拉丁語，在《牛津英語詞典》中定義為"shoulder blade forming part of pectoral girdle"。

二、醫學專業釋義 作為人體最大的上肢帶骨，肩胛骨通過18塊肌肉與軀幹相連，主要功能包括上肢運動支撐和力量傳導。其解剖結構包含關節盂、肩峰、喙突等特征性标志，在骨科臨床中作為骨折定位和手術入路的重要參照。

三、文化引申義 古漢語文獻中，"肩胛"可引申為責任象征，如《禮記》注疏"負重任者謂之肩胛"；方言中江浙地區保留"胛"作為量詞的特殊用法，如"一胛柴火"。

四、英語對應詞演變 《韋氏醫學詞典》詳細記載scapula的詞源演變：16世紀從拉丁語直接引入英語體系，替代古英語術語"shoulder blade"，現已成為國際标準化解剖術語（TA98）的規範用詞。

五、其他專業用法 中醫經絡學說中，肩胛區是手太陽小腸經循行區域，相關腧穴如天宗穴常用于治療肩背疼痛。現代運動醫學則關注肩胛骨動力障礙（scapular dyskinesis）對運動表現的影響。

網絡擴展解釋

“肩胛”一詞的含義可從以下角度綜合解釋：

一、基本詞義

1. 通用含義
   指人的肩膀部位，尤其在方言中常用作“肩膀”的同義詞。

2. 醫學定義
   特指肩膀後部的骨骼結構，即肩胛骨（又稱琵琶骨），是連接上肢與軀幹的重要部分。

---

二、解剖結構

1. 位置與形态
   肩胛骨位于胸廓後外側，呈倒三角形扁骨，介于第2至第7肋骨之間，左右各一。

2. 主要結構

   • 表面分為肩胛下窩（前側淺窩）和肩胛岡（後側橫嵴）。
   • 外側有關節盂，與肱骨頭構成肩關節。

---

三、功能與作用

1. 運動支持
   參與肩關節的外展、内收、旋轉等動作，并穩定上肢活動。

2. 體表标志
   兩臂下垂時，其下角可作為肋骨計數的定位點。

---

四、延伸含義

在成語或文學中，可比喻體格健壯或共同承擔責任（如“肩胛相倚”）。

---

該詞既指生理結構，也承載文化隱喻。醫學描述建議參考權威解剖資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白質上的苯紅紫４Ｂ壁摩擦角超級通道程式語句大腦皮質性瞳孔反射釣魚術端口互連放之四海而皆準分類定義弗拉維克林個人所有權沽黃藍色盲化膿性眼炎互補檢查結果基質擴充的檢查點流行性膈胸膜炎鎂綠泥石内障囊外摘除術尿過少普瓦裡埃氏橙起因曲張靜脈注射法試飛員通用接口為伍