鎂綠泥石英文解釋翻譯、鎂綠泥石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 amesite

分詞翻譯：

鎂的英語翻譯：

magnesium
【醫】 magnesium; Mg

綠泥石的英語翻譯：

【化】 chlorite

專業解析

鎂綠泥石（Clinochlore）是綠泥石族礦物中的一種富鎂變種，其礦物學定義與化學特性可從漢英雙語詞典角度綜合闡釋如下：

礦物學定義
鎂綠泥石屬于矽酸鹽礦物，化學式為(Mg,Fe²⁺)₅Al(AlSi₃O₁₀)(OH)₈，晶體結構為單斜晶系。其英文名稱"Clinochlore"源自希臘語"klino"（傾斜）和"chloros"（綠色），指其傾斜解理特征及典型顔色（來源：美國地質調查局《礦物數據手冊》）。
化學成分特征
主要含鎂（MgO含量約35%）、鋁（Al₂O₃約18%）及少量鐵元素，鎂鐵比顯著高于普通綠泥石。該成分特征使其區别于鐵綠泥石（Chamosite）和錳綠泥石（Pennantite）（來源：Mindat礦物數據庫）。
物理性質
硬度2-2.5（莫氏硬度），密度2.6-3.2 g/cm³，具有珍珠光澤和{001}完全解理。薄片狀晶體在偏振光下顯示二級藍綠幹涉色（來源：《系統礦物學》第3卷）。
産狀與用途
主要形成于變質岩中，常見于綠片岩相和角閃岩相變質帶，與滑石、蛇紋石共生。工業上用作耐火材料添加劑，寶石級晶體可加工為收藏礦物（來源：Webmineral結晶學數據庫）。
漢英翻譯對比
在《牛津地質學詞典》中，中文"鎂綠泥石"對應英文"clinochlore"，區别于普通綠泥石（chlorite）的總稱。該術語在1983年國際礦物學會新礦物命名委員會備案，确立其獨立礦物地位（來源：IMA礦物名錄）。

網絡擴展解釋

鎂綠泥石是綠泥石族礦物中富含鎂元素的一類層狀矽酸鹽礦物，屬于正綠泥石亞族。以下從化學成分、物理性質、産狀及應用等方面進行解釋：

1.化學成分

鎂綠泥石的主要化學式為 $(Mg,Fe^{2+})_8(Al,Fe^{3+})_2Si4O{10}(OH)_8$（）。其特點是鎂（Mg）含量較高，鐵（Fe）以二價态形式部分替代鎂的位置，同時鋁（Al）和三價鐵（Fe³⁺）占據矽氧四面體中的部分位置。這種成分差異使其區别于富鐵的鱗綠泥石亞族（如鲕綠泥石）。

2.物理性質

顔色：通常為淺綠色至深綠色，鎂含量越高顔色越淺（）。
光澤與解理：玻璃光澤，解理面呈珍珠光澤；{001}方向具極完全解理（）。
硬度與密度：摩氏硬度2-2.5，密度2.6-2.85 g/cm³（）。
其他特性：薄片具撓性，觸感滑膩（）。

3.地質産狀

鎂綠泥石主要形成于中低溫變質岩（如綠泥片岩）和熱液蝕變環境。例如，火成岩中的鎂鐵礦物（如黑雲母、角閃石）在熱液作用下易蝕變為綠泥石。此外，它也可作為沉積岩中的膠結物存在（）。

4.應用與鑒别

玉石材料：色澤豔麗、質地細膩的鎂綠泥石可用于玉雕，如綠凍石、崂山海底玉等（）。
鑒别特征：通過綠色外觀、低硬度、極完全解理及撓性等性質區分于其他礦物（）。

鎂綠泥石是綠泥石族中以鎂為主導的亞類，廣泛分布于變質岩和熱液蝕變岩中。其成分和物理性質使其在礦物學研究和玉石加工領域均有重要價值。