試飛員英文解釋翻譯、試飛員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

test pilot

分詞翻譯：

試飛的英語翻譯：

flight-test; test-fly; trial flight

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

試飛員在漢英詞典中的核心定義及其專業内涵如下：

一、核心定義

中文釋義
指專門從事駕駛新型或改裝後的航空器（包括飛機、直升機等）進行飛行測試的專業飛行員。其核心職責是通過系統化試飛驗證航空器的性能、安全性及適航标準是否符合設計要求。

來源：中國民航局《民用航空器駕駛員合格審定規則》（CCAR-61部）對試飛員資質與職責的界定。
英文對應術語
- Test Pilot：國際通用術語，強調通過科學化飛行驗證航空器性能（如美國聯邦航空管理局FAA術語庫）。
- Flight Test Pilot：更精确的表述，特指專注于飛行試驗工程的專業人員（國際試飛員協會SETP标準定義）。

二、專業職責與工作内容

試飛員需執行以下關鍵任務：

性能驗證：測試航空器的速度、航程、機動性等基礎性能參數，例如高速俯沖或臨界迎角測試。
系統評估：評估飛控、航電、動力系統在極端工況下的可靠性（參考《飛行試驗工程手冊》，航空工業出版社）。
風險處置：主動觸發并處理失速、顫振等危險狀态，驗證安全冗餘設計（歐洲航空安全局EASA CS-25適航條款案例庫）。
數據反饋：通過高精度傳感器記錄飛行數據，協同工程師優化設計缺陷（NASA飛行測試報告框架）。

三、資質與專業要求

根據國際标準，試飛員需具備：

雙重資質：持有民航或軍航高級别飛行員執照+試飛員學校認證（如法國EPNER試飛員學院課程體系）。
工程素養：掌握空氣動力學、飛行力學及數據分析能力（美國國家試飛員學校NFTC課程大綱）。
心理素質：通過高載荷（+9G）、空間定向障礙等特情訓練（英國帝國理工學院航空航天心理學研究）。

四、行業權威定義補充

國際民航組織（ICAO）：将試飛員定義為“經授權執行適航審定飛行任務的航空器駕駛員”（ICAO Annex 8《航空器適航性》）。
波音公司技術文件：強調試飛員需在原型機首飛（First Flight）階段驗證“設計包線邊界”（Boeing Aero Magazine, Flight Test專題）。

五、典型應用場景

民用航空：新機型適航認證（如中國商飛ARJ21/C919試飛團隊）。
軍用航空：戰鬥機戰術性能測試（如美國空軍第412試飛聯隊）。
前沿技術：電動垂直起降飛行器（eVTOL）適航标準探索（德國DLR航空研究中心2023白皮書）。

引用來源：

中國民用航空局規章CCAR-61部
FAA術語庫（faa.gov/definitions）
SETP職業标準（setp.org）
EASA適航認證案例庫（easa.europa.eu）
NASA飛行測試方法論（nasa.gov/aeroresearch）

網絡擴展解釋

試飛員是專門承擔飛機飛行試驗任務的專業飛行員，其工作性質與普通飛行員有顯著差異。以下從多個維度綜合解釋這一職業：

一、定義與曆史發展試飛員（Test Pilots）的核心職責是駕駛試驗機驗證新機型性能，通過系統測試發現潛在問題。早期航空史上，飛機設計者如萊特兄弟、馮如等常親自擔任試飛員，通過試飛積累經驗改進設計。隨着航空技術進步，試飛逐漸專業化，20世紀80年代中國試飛員學院等機構的建立标志着該職業的系統化培養。

二、核心職責

性能驗證：測試飛機飛行高度、速度、穩定性等基礎性能，評估發動機動力和航電系統功能；
邊界探索：通過高風險科目（如失速尾旋、極限載荷）探索飛機安全邊界；
數據反饋：記錄試飛數據并參與設計改進，成為連接設計與實際飛行的關鍵橋梁。

三、與普通飛行員的區别

駕駛對象：試飛員操作未定型的新機型，普通飛行員駕駛成熟機型；
能力要求：需兼具飛行技術、工程知識和風險評估能力，普通飛行員側重标準化操作；
工作風險：試飛事故率顯著高于常規飛行，被稱為"刀尖上的舞者"。

四、職業素質要求

技術層面：需掌握空氣動力學、航空電子等多學科知識，具備特情處置能力；
心理素質：要求極端冷靜，能在突發故障中快速決策；
身體條件：需承受9G以上過載等極端物理考驗。

這一職業群體被喻為"和平年代的英雄"，其工作成果直接影響航空裝備發展水平。當前我國已形成包括軍事試飛員、工業試飛員等在内的完整體系，通過專業化培養持續提升試飛技術水平。