英语翻译：

shoulder blade
【医】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

相关词条：

1.humeralcallus  2.scapularis  3.bladebone  4.shouldercut  

例句：

1. 男孩的个儿还不到我的肩胛。
   The boy hardly comes up to my shoulder.
2. 在上次足球比赛中他的肩胛脱臼了。
   He dislocated his shoulder in the football game.

分词翻译：

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

专业解析

"肩胛"是人体解剖学中的重要术语，在汉英双语语境中有以下多维释义：

一、基本词义 汉语中"肩胛"特指人体背部连接上肢的三角形扁平骨，即解剖学中的scapula。英语对应词"scapula"源自拉丁语，在《牛津英语词典》中定义为"shoulder blade forming part of pectoral girdle"。

二、医学专业释义 作为人体最大的上肢带骨，肩胛骨通过18块肌肉与躯干相连，主要功能包括上肢运动支撑和力量传导。其解剖结构包含关节盂、肩峰、喙突等特征性标志，在骨科临床中作为骨折定位和手术入路的重要参照。

三、文化引申义 古汉语文献中，"肩胛"可引申为责任象征，如《礼记》注疏"负重任者谓之肩胛"；方言中江浙地区保留"胛"作为量词的特殊用法，如"一胛柴火"。

四、英语对应词演变 《韦氏医学词典》详细记载scapula的词源演变：16世纪从拉丁语直接引入英语体系，替代古英语术语"shoulder blade"，现已成为国际标准化解剖术语（TA98）的规范用词。

五、其他专业用法 中医经络学说中，肩胛区是手太阳小肠经循行区域，相关腧穴如天宗穴常用于治疗肩背疼痛。现代运动医学则关注肩胛骨动力障碍（scapular dyskinesis）对运动表现的影响。

网络扩展解释

“肩胛”一词的含义可从以下角度综合解释：

一、基本词义

1. 通用含义
   指人的肩膀部位，尤其在方言中常用作“肩膀”的同义词。

2. 医学定义
   特指肩膀后部的骨骼结构，即肩胛骨（又称琵琶骨），是连接上肢与躯干的重要部分。

---

二、解剖结构

1. 位置与形态
   肩胛骨位于胸廓后外侧，呈倒三角形扁骨，介于第2至第7肋骨之间，左右各一。

2. 主要结构

   • 表面分为肩胛下窝（前侧浅窝）和肩胛冈（后侧横嵴）。
   • 外侧有关节盂，与肱骨头构成肩关节。

---

三、功能与作用

1. 运动支持
   参与肩关节的外展、内收、旋转等动作，并稳定上肢活动。

2. 体表标志
   两臂下垂时，其下角可作为肋骨计数的定位点。

---

四、延伸含义

在成语或文学中，可比喻体格健壮或共同承担责任（如“肩胛相倚”）。

---

该词既指生理结构，也承载文化隐喻。医学描述建议参考权威解剖资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际价值冰点降低法布龙氏法成熟卵纯净蜂蜜磁带开始标志代序底焊堆叠指标二次验算法律上的干粮公司债价值表共同保险硅锌镍矿喉籽状软骨价振动金鸡纳皮散空气漩涡利他主义脉冲高度分析内燃机船丘脑底部生活力的摔打速度变换控制器特发性气喘停止播音统制外围传送