分類定義英文解釋翻譯、分類定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 class definition

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

專業解析

漢語釋義

分類定義在漢英詞典中通常指對詞彙按特定标準（如語義、語法、詞性）進行系統化歸類并明确其含義的過程。例如：

分類（Classification）：将詞彙劃分為名詞、動詞等語法類别，或按主題（如動物、科技）分組。
定義（Definition）：通過精準的漢語釋義和英文對譯詞闡明詞義，如“蘋果”定義為“落葉喬木的果實”并對應“apple”。

英語對應譯法

該術語的英文表述為：

Classification and Definition（核心譯法）
近義表達：Categorization and Meaning Specification, Lexical Taxonomy

應用場景

在詞典編纂中，分類定義需兼顧：

語義關聯性：如“汽車”歸類于“交通工具”，定義強調“内燃機驅動的載具”（motor vehicle）。
跨文化適配：中文多義詞（如“打”）需按不同分類（擊打/撥打）分别定義，對應英文“hit”或“dial”。

權威參考來源

《新世紀漢英大詞典》（第二版）對複合詞的處理原則（中國社會科學院語言研究所，2016）
牛津語言學詞典中“Lexical Taxonomy”條目關于分類層級的理論框架（Oxford University Press, 2014）

（注：因未檢索到可驗證的線上資源鍊接，來源信息僅标注出版物名稱及機構）

網絡擴展解釋

“分類定義”是一個複合概念，結合了“分類”與“定義”兩個邏輯學核心方法。以下是詳細解釋：

一、基本概念

分類
将事物按特定标準劃分為不同類别的過程，需滿足：
- 窮盡性：所有對象必須屬于某一類
- 互斥性：對象不能同時屬于多個類
- 統一性：每次分類使用同一标準
定義
通過揭示概念本質屬性來明确其内涵，常用“屬+種差”方法。例如：
矩形是四個角為直角的平行四邊形（屬：平行四邊形；種差：四個直角）

二、分類定義的作用

知識體系化：如生物學中界門綱目科屬種的分類系統
信息檢索優化：圖書館分類法（如中圖法、杜威法）
數據建模基礎：機器學習中的監督學習分類任務

三、實施步驟

确定分類目标與範圍
選擇分類标準（如形态、功能、時間）
劃分層級結構
為每個類别撰寫精确定義
驗證分類的MECE原則（Mutually Exclusive, Collectively Exhaustive）

四、注意事項

避免交叉分類（如同時用顔色和形狀作為标準）
動态調整分類體系以適應新發現
區分自然分類（基于本質屬性）與人為分類（基于實用需求）

五、應用示例

案例：電商平台商品分類

一級分類：電子産品/家居用品/服飾
二級分類（以電子産品為例）：手機/電腦/攝影器材
定義标準：手機=“便攜式無線通信設備，具備計算功能與觸控界面”

這種結構化定義方法可提升數據管理效率，并為推薦算法提供基礎框架。