起因英文解釋翻譯、起因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

origin; wedge

例句：

要探讨愛爾蘭問題的起因就要追溯到三百多年以前。
To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
騷亂的真正原因不明，但起因是由於逮捕了兩名男子。
The real cause of the riot was unclear, but the occasion was the arrest of two men.
事故的真正起因仍有争議。
The exact cause of the accident is still in dispute.
那場戰争的起因有幾個。
Several causes operated to bring about the war.

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

因的英語翻譯：

because of; cause; follow; on the basis of

專業解析

"起因"作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中的釋義呈現多維度特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞指"事件發生的原初動力或根源"，其英文對應詞"cause"在牛津英語詞典中被定義為"that which produces an effect or gives rise to any action, phenomenon, or condition"（産生結果或引發行為、現象、條件的要素）。

在語義結構上，"起因"包含雙重屬性：劍橋英語詞典指出其既指客觀存在的誘因（如"the cause of forest fires"），也包含主觀動機層面（如"motivation behind the action"）。這種雙重性在Merriam-Webster詞典的釋義中得到印證，該詞典将"cause"細分為"immediate cause"（直接原因）與"proximate cause"（近因）兩種類型。

語言學研究表明，"cause"與近義詞"reason"存在細微差異：前者強調客觀因果關系，後者側重主觀邏輯推演。這種區分在Longman當代英語詞典的例句對照中尤為明顯："The cause of explosion was gas leak"（爆炸起因是燃氣洩漏）與"The reason for decision requires analysis"（決策理由需要分析）。

在學術應用領域，斯坦福哲學百科全書特别指出，哲學範疇中的"cause"需要區分亞裡士多德的四因說（質料因、形式因、動力因、目的因），這種分類體系為現代漢語"起因"的語義擴展提供了理論支撐。法律領域則依據《布萊克法律詞典》，将"cause"細分為事實原因（cause in fact）與法律原因（proximate cause）的二元結構。

網絡擴展解釋

“起因”是一個漢語詞彙，指某件事情發生的最初原因或直接導火索，通常強調事件發生的根源或觸發點。以下是詳細解釋：

基本定義
“起因”指導緻事件、行為或現象發生的根本原因，常與“結果”對應。例如：“事故的起因是操作失誤”（）。
語境應用
- 社會事件：如“戰争的起因是領土争端”，強調引發沖突的直接因素。
- 日常生活：如“争吵的起因是誤解”，突出具體觸發點。
- 學術研究：在分析問題時，常需追溯“起因”以理解全貌（）。
與近義詞的差異
- 原因：範圍更廣，可包含間接或深層因素（如“氣候變暖的原因”）。
- 緣由：更偏重主觀動機或背景（如“他離開的緣由是家庭壓力”）。
- 導火索：特指直接觸發事件的具體行為（如“抗議的導火索是政策調整”）（）。
使用建議
在寫作或分析中，若需強調直接性、明确性，優先用“起因”；若涉及複雜背景，可結合“原因”共同說明。

若需進一步探讨具體案例中的“起因”分析，可提供更多背景信息。