漿液胸英文解釋翻譯、漿液胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 serothorax

分詞翻譯：

漿液的英語翻譯：

serosity; serum; size
【醫】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

專業解析

漿液胸（Serous Pleural Effusion）是指胸腔内積聚的漿液性液體，屬于胸腔積液的一種病理類型。該術語由"漿液"（serous fluid）和"胸"（pleural cavity）組合構成，特指胸膜腔内非膿性、低細胞成分的液體異常聚集。

根據《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定義，漿液胸的液體特征為：比重＜1.018、蛋白質含量＜3g/dL、乳酸脫氫酶（LDH）＜200U/L。這種滲出液的形成機制與胸膜毛細血管通透性增加或靜水壓改變有關，常見于心力衰竭、肝硬化、低蛋白血症等全身性疾病。

美國胸科醫師學會（ACCP）臨床指南指出，漿液胸的診斷需結合影像學檢查和胸腔穿刺術。胸部超聲可檢測＞10mL的積液量，而胸水生化分析能有效區分滲出液與漏出液。在治療層面，《默克診療手冊》強調需針對原發病進行幹預，如糾正心功能不全或補充白蛋白，僅在症狀明顯時考慮胸腔穿刺引流。

該病症的英文對應詞"Serous Pleural Effusion"在Stedman's Medical Dictionary中被規範為醫學術語，強調其與膿胸（empyema）和血胸（hemothorax）的病理區别。世界衛生組織（WHO）疾病分類系統ICD-10将其編碼為J94.8，歸屬呼吸系統疾病範疇。

網絡擴展解釋

漿液胸（漿液性胸膜炎或漿液性胸腔積液）是胸膜腔内積聚過多漿液性液體的病理狀态，通常由炎症或其他疾病引發。以下從多個維度進行解釋：

1.定義與特征

漿液胸指胸膜腔（覆蓋肺和胸壁的薄膜之間）出現非膿性的漿液性積液，積液可能清亮、渾濁或含纖維素。積液量較多時會壓迫肺組織，導緻呼吸困難。

2.常見病因

感染性因素：如結核性胸膜炎（最常見）、病毒性肺炎、支原體肺炎或真菌感染。
非感染性因素：包括惡性腫瘤（如肺癌轉移）、結締組織病（如系統性紅斑狼瘡）、血管栓塞或藥物反應等。

3.典型症狀

呼吸相關：壓迫性呼吸困難、呼吸急促、發绀（口唇青紫）。
胸部不適：輕度胸痛（深呼吸或咳嗽時加重）、叩診濁音。
全身表現：可能伴隨原發病症狀，如發熱、乏力等。

4.治療原則

藥物治療：使用利尿劑減少積液生成，或抗生素/抗結核藥物控制感染。
積液處理：嚴重時需胸腔穿刺抽液或手術引流，防止胸膜粘連或肥厚。

5.注意事項

若積液長期未吸收，可能進展為胸膜增厚或纖維化，需定期影像學複查。若出現血性積液，需警惕腫瘤或肺栓塞可能。

建議結合具體病因進行個體化診療，并參考權威醫學指南調整方案。