佳釀英文解釋翻譯、佳釀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vintage wine

beautiful; fine; good
【醫】 eu-

brew; lead to; make wine; result in
【建】 zymase

“佳釀”在漢英詞典中通常指代經過長期陳釀的高品質酒類制品，特指具有獨特風味與曆史價值的酒品。其核心含義包含以下三方面：

工藝價值
“佳釀”強調釀造工藝的精細與時間沉澱，對應英文“vintage wine”或“aged liquor”。《現代漢語詞典（第七版）》定義其為“經陳年貯藏而品質優良的酒”，需滿足特定原料篩選、發酵控制及窖藏條件。牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》将“佳釀”譯為“fine wine”，突出其稀缺性與工藝複雜度。
文化象征
該詞常與傳統文化中的禮儀、慶典關聯。如《中國酒文化大典》指出，古代文獻中“佳釀”多用于形容祭祀用酒或文人雅集飲品，英文語境中則對應“nectar”（瓊漿玉液），體現東西方對頂級酒品的詩意表達。
品質認證
現代标準中，“佳釀”需通過權威機構認證。中國酒業協會（COA）發布的《陳年白酒鑒定規範》明确，标注“佳釀”的酒品必須滿足10年以上窖藏期且通過感官、理化雙重檢測。國際葡萄酒與烈酒大賽（IWSC）則将“fine wine”評級與葡萄品種、産區風土直接挂鈎。

參考資料：

“佳釀”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以通過以下方面詳細解釋：

佳釀（拼音：jiā niàng）指美酒或醇厚的酒，常用來形容品質上乘、口感獨特的酒類飲品。詞義側重于對酒品質量的贊美，例如“陳年佳釀”。

詞義構成：
由“佳”（美好）與“釀”（釀造）組合而成，屬偏正結構，強調釀造工藝的精良或酒品的珍貴。
文獻記載：
- 金代元好問《送武誠之往渼陂》詩提到“兵廚佳釀”，明代徐榜《濟南紀政》描述“羊膏酒”為佳釀。
- 《三國演義》中亦有用例：“成都佳釀很多”（第七十回）。

“佳釀”不僅指代美酒，更承載着對傳統釀造工藝的尊重和對生活品質的追求，常見于文學、詩詞中以表達贊美或懷舊之情。

如需更完整的例句或曆史典故，可參考上述來源網頁。