浆液胸英文解释翻译、浆液胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 serothorax

分词翻译：

浆液的英语翻译：

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

专业解析

浆液胸（Serous Pleural Effusion）是指胸腔内积聚的浆液性液体，属于胸腔积液的一种病理类型。该术语由"浆液"（serous fluid）和"胸"（pleural cavity）组合构成，特指胸膜腔内非脓性、低细胞成分的液体异常聚集。

根据《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定义，浆液胸的液体特征为：比重＜1.018、蛋白质含量＜3g/dL、乳酸脱氢酶（LDH）＜200U/L。这种渗出液的形成机制与胸膜毛细血管通透性增加或静水压改变有关，常见于心力衰竭、肝硬化、低蛋白血症等全身性疾病。

美国胸科医师学会（ACCP）临床指南指出，浆液胸的诊断需结合影像学检查和胸腔穿刺术。胸部超声可检测＞10mL的积液量，而胸水生化分析能有效区分渗出液与漏出液。在治疗层面，《默克诊疗手册》强调需针对原发病进行干预，如纠正心功能不全或补充白蛋白，仅在症状明显时考虑胸腔穿刺引流。

该病症的英文对应词"Serous Pleural Effusion"在Stedman's Medical Dictionary中被规范为医学术语，强调其与脓胸（empyema）和血胸（hemothorax）的病理区别。世界卫生组织（WHO）疾病分类系统ICD-10将其编码为J94.8，归属呼吸系统疾病范畴。

网络扩展解释

浆液胸（浆液性胸膜炎或浆液性胸腔积液）是胸膜腔内积聚过多浆液性液体的病理状态，通常由炎症或其他疾病引发。以下从多个维度进行解释：

1.定义与特征

浆液胸指胸膜腔（覆盖肺和胸壁的薄膜之间）出现非脓性的浆液性积液，积液可能清亮、浑浊或含纤维素。积液量较多时会压迫肺组织，导致呼吸困难。

2.常见病因

感染性因素：如结核性胸膜炎（最常见）、病毒性肺炎、支原体肺炎或真菌感染。
非感染性因素：包括恶性肿瘤（如肺癌转移）、结缔组织病（如系统性红斑狼疮）、血管栓塞或药物反应等。

3.典型症状

呼吸相关：压迫性呼吸困难、呼吸急促、发绀（口唇青紫）。
胸部不适：轻度胸痛（深呼吸或咳嗽时加重）、叩诊浊音。
全身表现：可能伴随原发病症状，如发热、乏力等。

4.治疗原则

药物治疗：使用利尿剂减少积液生成，或抗生素/抗结核药物控制感染。
积液处理：严重时需胸腔穿刺抽液或手术引流，防止胸膜粘连或肥厚。

5.注意事项

若积液长期未吸收，可能进展为胸膜增厚或纤维化，需定期影像学复查。若出现血性积液，需警惕肿瘤或肺栓塞可能。

建议结合具体病因进行个体化诊疗，并参考权威医学指南调整方案。