講述者英文解釋翻譯、講述者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 teller

例句：

孩子們被故事講述者的笑話逗樂了。
The children were amused at the story teller's jokes.

分詞翻譯：

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

述的英語翻譯：

narrate; relate; state

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“講述者”的核心含義及權威釋義如下：

一、基礎釋義

漢語定義

指通過語言叙述事件、經曆或故事的人，強調其“口頭傳達信息”的行為本質。

權威來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）定義“講述”為“把事情或道理講出來”。

英語對應詞

Narrator

牛津詞典釋義："A person who tells a story, or gives an account of something."
劍橋詞典補充："In literature and film, the narrator is the voice that tells the story."
來源：Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary.

二、專業場景延伸含義

文學/影視領域
- 指作品中的“叙事視角承擔者”，如第一人稱叙述者（first-person narrator）或全知叙述者（omniscient narrator）。
- 例：小說《孔乙己》中“我”作為旁觀者講述故事，即為典型講述者角色。
  來源：申丹《西方叙事學：經典與後經典》。
學術研究中的功能
- 在口述史（Oral History）研究中，講述者是曆史事件的親曆者與記憶載體，其叙述構成原始史料。
- 例：美國口述史協會（Oral History Association）強調講述者記錄的倫理規範。
  來源：Oral History Association《Principles and Best Practices》.

三、近義詞辨析（增強準确性）

詞語	差異點	使用場景
講述者	側重“口頭傳達”，隱含過程性	故事講述、口述記錄
叙述者	更中性，涵蓋書面/口頭多種形式	文學分析、文本研究
演講者	強調公開場合的正式演說	會議、典禮等公共活動

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》對動詞搭配的語境分析。

四、權威用例參考

語言學應用

“講述者的身份定位直接影響叙事可靠性”（narrator's identity shapes narrative reliability）。
來源：語言學期刊《Narrative》論文“Unreliable Narration in Fiction and Film”。
文化實踐案例
中國非物質文化遺産保護中的“故事講述人”（如苗族古歌傳承人），被聯合國教科文組織定義為“Tradition Bearers”。

來源：UNESCO《保護非物質文化遺産公約》.

通過以上多維度釋義，結合語言學、文學及文化實踐領域的權威定義，完整覆蓋“講述者”的核心語義與專業外延。

網絡擴展解釋

“講述者”是一個複合詞，由“講述”和“者”構成，其核心含義是通過語言或文字将事件、經曆或觀點傳達給他人的人。以下是詳細解析：

詞義分層

基礎定義
指主動描述、叙述某一内容的主體，形式包括口頭表達（如聊天、演講）或書面表達（如小說、新聞報道）。例如：“這本書的講述者以第一視角回憶了童年。”
文學與叙事學中的角色
在文學作品中，講述者通常被稱為“叙述者”（narrator），是故事呈現的媒介。根據叙事視角可分為：
- 第一人稱講述者（如《駱駝祥子》中的祥子自述）
- 第三人稱全知講述者（如《紅樓夢》中俯瞰全局的視角）
- 不可靠講述者（刻意隱瞞或扭曲事實，制造懸念或反諷）
社會功能
講述者在文化傳承（如民間故事）、知識傳播（如教師授課）、情感共鳴（如心理治療中的傾訴）等場景中承擔信息橋梁作用。

近義詞辨析

叙述者：更強調“系統性陳述”，多用于文學理論。
陳述者：側重客觀事實的傳遞，如法庭證詞。
解說員：特指對特定内容（如體育賽事、紀錄片）進行實時解釋的人。

使用場景舉例

日常對話：“作為親曆者，他是這場事故的最佳講述者。”
影視作品：紀錄片旁白者通過聲音引導觀衆理解畫面。
學術研究：曆史學者作為講述者，需考證史實并客觀呈現。

語言結構

構詞法：動詞“講述”+後綴“者”（表行為主體），類似“讀者”“作者”。
語法角色：可作主語（“講述者需邏輯清晰”）或賓語（“我們傾聽講述者的故事”）。

若需進一步探讨叙事理論或具體作品中的案例，可提供更多背景信息。