月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

筍瓜子英文解釋翻譯、筍瓜子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 squash seed

分詞翻譯:

筍的英語翻譯:

bamboo shoot

瓜子的英語翻譯:

melon seeds

專業解析

筍瓜子(sǔn guā zǐ),在漢語中通常指筍幹,特指将新鮮竹筍(尤其是嫩筍)經過特定工藝加工制成的幹制品。其英文對應詞為dried bamboo shoots。

具體釋義與特征:

  1. 本體與加工工藝

    指新鮮竹筍經剝殼、蒸煮、壓扁、烘幹或曬幹而成的幹貨。因成品常呈扁平條狀或片狀,形似瓜子,故得名“筍瓜子”。其質地幹韌,便于長期儲存,是江南等産筍地區的傳統加工食品。

  2. 烹饪應用

    需泡發後使用,廣泛用于炖湯、燒肉、炒菜等中式菜肴(如腌笃鮮、筍幹燒肉),能賦予菜品獨特的鮮香和嚼勁。泡發後口感接近鮮筍,但風味更濃郁醇厚。

  3. 方言與文化背景

    該詞在吳語區(如江浙滬)較常見,部分地方也稱“扁尖筍”或“焙熄”。其制作技藝被列入某些地區的非物質文化遺産,體現傳統飲食智慧。

權威來源參考:

注:因平台限制無法提供直接鍊接,建議通過學術數據庫(如CNKI)或國家标準全文公開系統檢索上述來源。

網絡擴展解釋

“筍瓜子”屬于方言或特定地區的非标準稱呼,需結合語境理解:

  1. 植物相關
    在西北部分地區(如甘肅),“筍瓜”指一種南瓜屬的瓜類蔬菜,形似倭瓜,可食用。若加“子”(方言後綴),可能指這種瓜的種子或小型個體。

  2. 形狀類比
    若用于描述物體,可能借“筍”(尖細)和“瓜子”(小而橢圓)形容某物外形,如尖頭橢圓的小工具或自然物體。

  3. 其他可能
    也可能是地方對昆蟲、小動物的俗稱(如竹筍上的蟲類),或口語中的諧音、誤傳詞彙。

建議:該詞暫無權威詞典釋義,若來自具體語境(如某地對話、文本),請補充背景信息以便更精準解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基纖維素保證付款銀行被保佐人不易感受性傳輸常數處理程式中斷服務區戴頓沙門氏菌單位記錄系統澱粉試紙對稱分形式多爾科濾機輔助存儲管理公式集貴重金屬經紀人橫檔兒貨币價值項目火花放電鉀長石接種鑄鐵拉長的朦胧狀态謀殺者目送期刊氫化金屬三鞭毛阿米巴上皮剩餘輸出媒體書面裁定未分配的預算