讲述者英文解释翻译、讲述者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 teller

例句：

孩子们被故事讲述者的笑话逗乐了。
The children were amused at the story teller's jokes.

分词翻译：

讲的英语翻译：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

述的英语翻译：

narrate; relate; state

者的英语翻译：

person; this

专业解析

从汉英词典角度解析，“讲述者”的核心含义及权威释义如下：

一、基础释义

汉语定义

指通过语言叙述事件、经历或故事的人，强调其“口头传达信息”的行为本质。

权威来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）定义“讲述”为“把事情或道理讲出来”。

英语对应词

Narrator

牛津词典释义："A person who tells a story, or gives an account of something."
剑桥词典补充："In literature and film, the narrator is the voice that tells the story."
来源：Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary.

二、专业场景延伸含义

文学/影视领域
- 指作品中的“叙事视角承担者”，如第一人称叙述者（first-person narrator）或全知叙述者（omniscient narrator）。
- 例：小说《孔乙己》中“我”作为旁观者讲述故事，即为典型讲述者角色。
  来源：申丹《西方叙事学：经典与后经典》。
学术研究中的功能
- 在口述史（Oral History）研究中，讲述者是历史事件的亲历者与记忆载体，其叙述构成原始史料。
- 例：美国口述史协会（Oral History Association）强调讲述者记录的伦理规范。
  来源：Oral History Association《Principles and Best Practices》.

三、近义词辨析（增强准确性）

词语	差异点	使用场景
讲述者	侧重“口头传达”，隐含过程性	故事讲述、口述记录
叙述者	更中性，涵盖书面/口头多种形式	文学分析、文本研究
演讲者	强调公开场合的正式演说	会议、典礼等公共活动

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》对动词搭配的语境分析。

四、权威用例参考

语言学应用

“讲述者的身份定位直接影响叙事可靠性”（narrator's identity shapes narrative reliability）。
来源：语言学期刊《Narrative》论文“Unreliable Narration in Fiction and Film”。
文化实践案例
中国非物质文化遗产保护中的“故事讲述人”（如苗族古歌传承人），被联合国教科文组织定义为“Tradition Bearers”。

来源：UNESCO《保护非物质文化遗产公约》.

通过以上多维度释义，结合语言学、文学及文化实践领域的权威定义，完整覆盖“讲述者”的核心语义与专业外延。

网络扩展解释

“讲述者”是一个复合词，由“讲述”和“者”构成，其核心含义是通过语言或文字将事件、经历或观点传达给他人的人。以下是详细解析：

词义分层

基础定义
指主动描述、叙述某一内容的主体，形式包括口头表达（如聊天、演讲）或书面表达（如小说、新闻报道）。例如：“这本书的讲述者以第一视角回忆了童年。”
文学与叙事学中的角色
在文学作品中，讲述者通常被称为“叙述者”（narrator），是故事呈现的媒介。根据叙事视角可分为：
- 第一人称讲述者（如《骆驼祥子》中的祥子自述）
- 第三人称全知讲述者（如《红楼梦》中俯瞰全局的视角）
- 不可靠讲述者（刻意隐瞒或扭曲事实，制造悬念或反讽）
社会功能
讲述者在文化传承（如民间故事）、知识传播（如教师授课）、情感共鸣（如心理治疗中的倾诉）等场景中承担信息桥梁作用。

近义词辨析

叙述者：更强调“系统性陈述”，多用于文学理论。
陈述者：侧重客观事实的传递，如法庭证词。
解说员：特指对特定内容（如体育赛事、纪录片）进行实时解释的人。

使用场景举例

日常对话：“作为亲历者，他是这场事故的最佳讲述者。”
影视作品：纪录片旁白者通过声音引导观众理解画面。
学术研究：历史学者作为讲述者，需考证史实并客观呈现。

语言结构

构词法：动词“讲述”+后缀“者”（表行为主体），类似“读者”“作者”。
语法角色：可作主语（“讲述者需逻辑清晰”）或宾语（“我们倾听讲述者的故事”）。

若需进一步探讨叙事理论或具体作品中的案例，可提供更多背景信息。