降價銷售英文解釋翻譯、降價銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mark-down sale

分詞翻譯：

降價的英語翻譯：

depreciate

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

降價銷售在漢英詞典中的核心釋義及商業場景解析如下：

一、中文定義與商業含義

降價銷售指企業主動降低商品或服務的原始定價以促進銷售的行為。其核心目的是通過價格杠杆刺激消費者購買意願，常見于庫存清理、季節性促銷、市場競争或現金流周轉等場景。

商業價值：短期提升銷量、加速資金回籠；長期可能影響品牌溢價，需平衡消費者對"低價=低質"的認知風險。

二、英文對應術語解析

Sale
- 廣義促銷活動，包含降價、買贈等形式
- 例：Summer Sale（夏季促銷）
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》
Discount
- 特指價格直接扣減，如百分比折扣
- 例：20% discount（八折優惠）
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》
Markdown
- 零售業術語，指對标價的下調
- 例：Clearance markdown（清倉降價）
- 來源：《柯林斯商務英語詞典》

三、商業場景應用

清倉處理（Clearance Sales）：
過季商品降價以避免庫存積壓，如服裝行業季末促銷。

競争性定價（Competitive Pricing）：
針對同類産品調價争奪市場份額，常見于電商平台。

限時促銷（Flash Sale）：
短期大幅降價制造緊迫感，如"黑五"大促。

注意事項

降價策略需符合《反不正當競争法》，禁止虛假原價欺詐（如先提價再打折）。參考國家市場監管總局《規範促銷行為暫行規定》。

網絡擴展解釋

降價銷售是指賣方通過調低商品價格來促進銷售的一種策略，其核心定義和特點可綜合如下：

1.定義與基本特征

降價銷售是商家主動降低商品售價以擴大銷量的行為，通常具有長期性、普遍性和穩定性。例如，企業可能因市場飽和或成本下降而長期調價，與短期促銷性質的折扣銷售（如季節性折扣）形成對比。

2.目的與效果

促銷與市場份額：通過讓利吸引消費者，提升銷量和品牌影響力。
應對市場變化：在供過于求或商品過季時，降價可加速庫存周轉。
稅務影響：降價可能減少企業利潤，但通過降低銷售額可減少流轉稅和所得稅負擔。

3.合法性與風險

合理降價：基于成本優化或市場策略的降價屬于合法競争。
不正當低價：若以低于成本價銷售以排擠對手（掠奪性定價），則涉嫌違法。

4.與其他策略的區分

折扣銷售：短期、有條件（如批量購買）的優惠，與降價的長期性不同。
清倉促銷：屬于臨時性降價，常用于處理滞銷商品。

5.應用場景

常見于零售、電商等領域，例如電子産品疊代時的舊款降價，或服裝換季清倉。

如需進一步了解法律界定或稅務籌劃，可參考來源和。