沖洗水英文解釋翻譯、沖洗水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wash water

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【計】 flushing
【醫】 clysis; douche; flushing; irrigate

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

沖洗水（flushing water）在漢英詞典中的定義指用于清潔、沖刷或稀釋殘留物的水體，其應用場景涵蓋日常生活、工業生産和醫療領域。根據《現代漢語規範詞典》第三版，該詞項包含三層核心釋義：

市政工程範疇指供水系統中用于管道清洗和沉澱物排除的專用水體，需符合《城鎮給水排水技術規範》GB 50014标準要求的水質參數，通常涉及濁度≤5NTU、餘氯≥0.3mg/L等關鍵指标（住建部市政給排水設計手冊）。
醫療消毒應用特指醫療器械處理過程中，達到WS 310.2-2016《醫院消毒供應中心操作規範》标準的純化水。該标準規定沖洗水需滿足電導率≤10μS/cm（25℃）、微生物含量≤10CFU/100mL等技術指标（國家衛建委醫療設備清洗指南）。
工業生産分類在石化領域區分工藝沖洗水（process flushing water）與設備沖洗水（equipment flushing water），前者指參與生産流程的循環水系統，後者屬于《污水綜合排放标準》GB 8978管控的廢水範疇（中國環境科學出版社工業水處理手冊）。

該術語在《牛津英漢雙解技術詞典》第11版中被标注為"technical term"，其英文對應詞flushing water存在語義場差異：漢語強調功能屬性，英語側重流體力學特性。這種差異在ASTM D4195-22标準文件的水處理術語體系中有詳細對比分析（美國材料試驗協會标準庫）。

“沖洗水”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的詳細解釋：

在機械密封系統中（如泵類設備），沖洗水主要用于：

指畜禽養殖中用于清理糞便、尿液的水：

廣義上指“用水沖刷附着物”：

提示：如需了解特定場景下的技術參數或操作規範，建議參考行業标準或專業文獻。