鼠尾狀脈英文解釋翻譯、鼠尾狀脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decurtate pulse; mouse tail pulse; pulsus myurus

rat
【醫】 mouse; rat

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

鼠尾狀脈是中醫脈診中對特定異常脈搏形态的形象化描述，其英文對應術語為Rat-tail pulse 或Rat-tail shaped pulse。該術語主要包含以下核心含義：

形态特征：
指脈搏在觸診時，其形态類似于老鼠的尾巴——起始部分相對粗大或明顯，但迅速變細、減弱，直至消失，呈現一種由粗 abruptly 轉細、短促無力的狀态。這種脈象特點是脈搏的幅度和力量在極短時間内發生顯著衰減。
臨床意義（中醫）：
鼠尾狀脈在中醫學中被視為一種提示病情危重的脈象，屬于“怪脈”或“真髒脈”的範疇。它主要反映了髒腑精氣衰竭，特别是心氣、心陽或元氣極度虧虛，無力鼓動血脈運行，是正氣将絕、病情危笃的征兆。常見于各種疾病的終末期或嚴重衰竭狀态。
英文釋義要點：
- Rat-tail: 直接點明其形态類比對象，即老鼠尾巴由粗到細的特征。
- Pulse: 明确指代脈搏。
- Shaped: 強調其形态學描述屬性。
- 完整釋義應傳達其形态特征（abruptly thinning, short and forceless）及其預示的嚴重病理狀态（indicating critical exhaustion of vital energy, often a sign of impending collapse or terminal stage of disease）。

權威參考來源：

中醫經典理論與診斷學：鼠尾狀脈的概念根植于中醫傳統脈學理論，其描述和臨床意義在曆代中醫典籍和現代中醫診斷學教材中均有論述，是中醫識别危重病候的重要指征之一。
- 可參考國家中醫藥管理局或權威中醫藥院校（如中國中醫科學院、北京中醫藥大學、上海中醫藥大學等）官網發布的脈診相關科普或教學資料（需具體查找相關頁面）。
《脈經》及後世脈學著作：雖然“鼠尾狀脈”作為特定名稱可能不如“雀啄脈”、“屋漏脈”等“十怪脈”那樣被系統命名，但其描述的脈象特征（突然細弱無力）在脈學經典中屬于對危重脈象的典型描述範疇。
- 參考鍊接示例（需确保鍊接有效）：中國中醫藥出版社相關書籍介紹頁或如中國醫藥信息查詢平台（國家衛健委權威醫學科普項目）相關脈象詞條 (注：需在該平台内搜索确認是否有具體詞條)。

"鼠尾狀脈"是一個中醫脈象術語，其具體含義和特征可歸納如下：

定義與形态特征
該詞由"鼠尾"（鼠類尾巴）和"脈"（脈搏）組合而成，形容脈搏形态細弱且逐漸變細，類似鼠尾由粗到細的形态特征。在觸診時可感知脈象前段較粗，後段逐漸變細弱。
對應的醫學術語
英語醫學文獻中存在三種對應翻譯：
- decurtate pulse（短縮脈）
- mouse tail pulse（鼠尾脈）
- pulsus myurus（來自拉丁語，myurus意為"鼠尾狀"）
臨床意義
這種脈象通常提示氣血運行不暢，可能與以下情況相關：
- 心氣不足導緻血液推動力減弱
- 血管彈性異常
- 局部循環障礙
延伸詞源解析
"鼠尾"一詞本身在漢語中有多重含義，既指鼠類尾巴，也指代可入藥的陵苕植物、繪畫白描技法等。在醫學語境中取其形态類比特性。

建議需要具體診斷時，應結合其他症狀由專業醫師進行四診合參。以上解釋綜合了中醫理論中的脈象描述和現代醫學術語對照。