骨營養不良英文解釋翻譯、骨營養不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 osteodystrophia; osteodystrophy

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

營養不良的英語翻譯：

innutrition; malnutrition
【醫】 cacotrophy; dystrophia; dystrophy; hypothrepsia; kakatrophy; kakotrophy
malnutrition; nutritional disturbance; paratrophia; paratrophy

專業解析

骨營養不良（Bone Malnutrition）是指骨骼因營養攝入不足、吸收障礙或代謝異常導緻的骨質結構異常和功能減弱的病理狀态。該術語在醫學領域通常涵蓋多種與骨代謝相關的疾病，其核心特征是骨礦物質（如鈣、磷）或蛋白質代謝失衡，造成骨密度下降、骨微結構破壞及骨強度降低。

一、術語解析（漢英對照）

中文釋義
“骨”指骨骼系統，“營養”指維持生命所需的物質，“不良”表示異常狀态。合稱即骨骼因營養代謝障礙引發的病變。
英文對應
- 直譯：Bone Malnutrition
- 醫學标準譯名：
  - Osteodystrophy（骨營養不良症）：特指慢性腎病等繼發性骨代謝疾病
  - Metabolic Bone Disease（代謝性骨病）：涵蓋營養缺乏（如維生素D）、内分泌紊亂等病因

二、病因與病理機制

1. 營養缺乏型

鈣/磷攝入不足：導緻骨基質礦化障礙，常見于佝偻病（兒童）或骨軟化症（成人）。
維生素D缺乏：影響腸道鈣吸收，引發繼發性甲狀旁腺功能亢進，加速骨流失。

2. 代謝障礙型

慢性腎病（CKD）：腎性骨營養不良（Renal Osteodystrophy）因磷潴留、活性維生素D合成減少，導緻纖維性骨炎或骨軟化。
内分泌疾病：甲亢、庫欣綜合征等擾亂骨重塑平衡，增加骨折風險。

三、臨床表現與診斷

症狀：骨痛、骨骼畸形（如“O型腿”）、易骨折、生長遲緩（兒童）。
診斷依據：
- 生化檢測：血鈣、磷、堿性磷酸酶（ALP）、甲狀旁腺激素（PTH）水平異常。
- 影像學：X線顯示骨皮質變薄、骨小梁稀疏；雙能X線吸收測定（DXA）評估骨密度。

四、治療與預防

核心目标：糾正代謝失衡，促進骨重建

營養幹預：補充鈣劑、維生素D及高蛋白飲食（來源：美國國立衛生研究院NIH）。
藥物療法：
- 磷結合劑（慢性腎病患者）
- 雙膦酸鹽（抑制破骨細胞活性）
生活方式：負重運動增強骨強度，避免吸煙/酗酒。

權威參考文獻

《默克診療手冊》：腎性骨營養不良的病理機制與治療來源
美國國立骨質疏松基金會（NOF）：代謝性骨病管理指南來源
UpToDate臨床數據庫：維生素D缺乏性骨病的診斷标準來源

（注：鍊接為真實醫學權威平台，内容需訂閱訪問，此處僅标注來源名稱。）

如需進一步診療，請咨詢骨科或内分泌科醫師。

網絡擴展解釋

骨營養不良是一個概括性術語，指骨骼因代謝異常或營養失衡導緻的病理改變，主要表現為骨骼結構破壞、礦化障礙或代謝紊亂。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

骨營養不良的核心機制涉及鈣、磷代謝失衡或維生素D異常，常伴隨骨形成與吸收的動态平衡破壞。例如，腎性骨營養不良（腎性骨病）是慢性腎衰竭引起的鈣磷代謝異常，導緻繼發性甲狀旁腺功能亢進，進而引發骨骼病變。

二、主要類型及病因

腎性骨營養不良
由慢性腎病（如腎小球腎炎）導緻腎功能不全，引發尿毒症、酸中毒，進而影響維生素D活化及鈣磷代謝。表現為骨質疏松、骨軟化或纖維囊性骨炎等。
營養性骨病
因飲食中維生素D、鈣或蛋白質長期缺乏導緻，如佝偻病（兒童）或骨軟化症（成人）。這類疾病與營養不良直接相關。
遺傳或特發性骨代謝異常
例如某些動物模型中發現的遺傳性骨發育不良（如卷耳貓的骨骼病變），人類中則可能表現為罕見遺傳代謝疾病。

三、臨床表現

常見症狀包括：

骨骼疼痛：尤其以腰背、關節部位為主；
骨骼畸形：如脊柱彎曲、長骨彎曲（佝偻病的“O型腿”）；
病理性骨折：因骨密度降低易發生骨折；
繼發症狀：如皮膚瘙癢（與鈣磷沉積相關）、肌肉無力等。

四、診斷與治療原則

診斷：需結合血液生化（鈣、磷、甲狀旁腺激素水平）、骨密度檢測及影像學（X線顯示骨紋理模糊或囊性變）。
治療：
① 針對原發病：如慢性腎病需透析或腎移植；
② 調節鈣磷代謝：補充活性維生素D、使用磷結合劑；
③ 控制甲狀旁腺功能亢進：藥物或手術幹預。

五、與其他營養不良的區别

普通“營養不良”多指蛋白質或熱量攝入不足導緻的全身性營養缺乏，而骨營養不良更側重于骨骼系統的代謝異常，可能由營養因素、器官衰竭或遺傳因素共同導緻。

如需進一步了解具體類型的診療方案，建議參考腎髒病學或内分泌科專業指南。