任意的英文解釋翻譯、任意的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aleatoric; arbitrary; faculative; freewill; random; wanton; wilful
【經】 voluntary

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

expect; intention; meaning; suggestion; wish

"任意的"在漢英詞典中的核心釋義為：不受特定規則、條件或目的限制的選擇或行為。該詞彙具有多維度語義特征，需結合不同語境進行精準闡釋：

一、語義内核與語法功能作為形容詞使用時，"任意的"對應英文"arbitrary"（《現代漢語詞典》第7版），指基于主觀意願而非客觀标準作出的決定，如"任意選擇樣本"。其副詞形态"任意地"對應英文"arbitrarily"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版），常見于描述無規律行為。

二、專業語境拓展

數學領域特指變量不受約束的取值狀态，如"在區間内任意取值"對應英文"take any value within the interval"（《劍橋學術詞典》數學分冊）
計算機科學中描述非預設路徑選擇，如"任意跳轉指令"譯作"arbitrary jump instruction"（《IEEE計算機術語标準》）

三、常見誤用辨析需注意與"隨機(random)"的本質區别："任意"強調主觀選擇自由，而"隨機"側重客觀概率分布（《語言學與應用語言學手冊》）。在法律文書中，"任意解除合同"必須對應"terminate contract without cause"等專業表述（《布萊克法律詞典》漢英版）。

四、典型搭配模式

該詞彙的完整釋義體系在《新世紀漢英大詞典》第二版中有系統闡述，其語義演變可參考《漢語外來詞詞典》對"arbitrary"借譯過程的曆史考據。

“任意”是一個漢語詞彙，在不同語境中有以下核心含義：

不受限制的選擇權
表示可以自由決定，沒有特定約束。例如：
- “超市商品可任意挑選”
- “任意時間聯繫我均可”
數學中的全稱量詞
在邏輯和數學中，“任意”對應符號∀，表示“所有”或“每一個”。例如：
- “對于任意的實數x，x²≥0”
  公式表達為：
  $$ forall x in mathbb{R}, x geq 0 $$
隱含的潛在範圍
使用時通常暗含一個可選範圍。例如“任意選一首歌”默認在特定歌單中選擇，而非字面意義的無限選擇。
近義詞與反義詞
- 近義詞：隨意、隨便、肆意
- 反義詞：限定、固定、特定

特殊用法注意：

需根據上下文判斷具體含義，尤其在學術場景中需嚴格區分“任意”與“存在”的邏輯差異。