【計】 owner-member relationship; slave relation
從屬關系（subordinate relationship）指兩個或多個實體之間存在的支配與依附聯繫，在漢英詞典中通常對應三種釋義：
語法結構定義
在句法層面表示詞組或從句的層級依附，例如"定語從句從屬于主句"（The relative clause is subordinate to the main clause）。該釋義源自《現代漢語詞典》第七版對從屬結構的語法界定。
法律關系界定
《牛津法律術語詞典》将其定義為"法人實體間的控制權歸屬"，如子公司與母公司的股權控制關系（subsidiary-parent company relationship）。
邏輯學範疇
北京大學哲學系《邏輯學導論》指出，該概念在命題邏輯中特指"蘊含關系的非對稱性"，即命題A→B中A對B的單向制約。
在漢英翻譯實踐中需注意：漢語的從屬關系常通過語序和虛詞（如"的"字結構）體現，而英語更多依賴連接詞（that/which/who）和動詞形态變化。商務印書館《漢英對比語言學》建議，翻譯時應根據目标語言特征重構依存關系。
“從屬關系”是一個多領域概念，核心含義是描述兩個事物之間一方依附、隸屬于另一方的層級或依賴關系。具體解釋如下：
指句子結構中主句與從句的依賴關系。從句（如時間狀語從句、條件從句）不能獨立存在，必須依附于主句。例如：
指命題間的邏輯依賴。若命題B的真假由命題A決定，則B從屬于A。例如：
表示社會結構或組織中的隸屬層級。例如：
用符號“∈”表示元素與集合的隸屬關系。例如：
從屬關系的本質是單向依賴或層級控制，強調一方對另一方的依附性，通常伴隨權利、責任或邏輯的傳遞。需注意與“并列關系”“合作關系”等對等關系的區别。
阿米巴樣膠質細胞布氏嗜碘變形蟲殘留蛋白尿唇頰面刀口銳利低速倒帶二羟苯宗廢物蒸餾分區編號鍋爐冷凝水會聚槽教廷大使精索神經痛極期出汗類型性能表煉銅毛基體内踝偶爾發生的羟胺硫蒽酮臍液溢全碳量上下文無關的程式失蹤期間手推平車隨動部件通告通知即付的資本屠刀土壤污染