賒銷定單英文解釋翻譯、賒銷定單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sales order

分詞翻譯：

賒銷的英語翻譯：

an account sale; tick
【經】 charge sales; credit business; credit sales; go tick; on tick
sale on account; sale on credit; sales on account; tick

定單的英語翻譯：

order for goods
【經】 order sheet

專業解析

賒銷定單（Shēxiāo Dìngdān）是商業信用交易中的核心憑證，指賣方允許買方延期支付貨款的前提下所籤訂的貨物買賣協議。其核心含義可從漢英詞典角度及商業實務層面解析如下：

一、術語定義與英譯

賒銷（Shēxiāo）
漢語釋義：以信用為基礎，賣方先行交付貨物，買方後續支付款項的銷售方式。

英文對應：Credit Sale 或Sell on Credit

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館，2020）
定單（Dìngdān）
漢語釋義：買方要求賣方按約定條件提供貨物的書面采購指令。

英文對應：Order

來源：《朗文當代高級英語辭典》（外語教學與研究出版社，2019）
完整術語組合
賒銷定單 =Credit Sale Order

定義：載明買方以延期付款方式采購貨物的具有法律效力的商業文件。

示例：

"The supplier accepted a credit sale order with 60-day payment terms."
（供應商接受了60天付款期的賒銷定單）

來源：《國際貿易術語詳解》（中國對外經濟貿易出版社，2022）

二、核心商業特征

信用風險轉移：賣方承擔買方違約風險（如拖欠貨款），區别于現款交易。
法律約束力：明确貨物規格、價格、交付時間及最長賒賬期（如Net 30/60/90天）。
財務影響：形成賣方應收賬款（Accounts Receivable）與買方應付賬款（Accounts Payable）。

三、典型應用場景

供應鍊合作：制造商向長期合作的經銷商開放賒銷定單，緩解下遊資金壓力。
大宗商品交易：如原材料采購中，買方憑企業信用獲得交割後付款權限。
B2B電商平台：阿裡巴巴國際站等平台為認證買家提供賒銷定單支付選項。

權威文獻參考

牛津英漢漢英詞典（第5版），商務印書館，ISBN 978-7-100-17043-6

朗文當代高級英語辭典（第6版），外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5213-0805-8

《國際貿易實務操作指南》，中國海關出版社，Chapter 4.2 信用交易條款

財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》

阿裡巴巴國際站信用保障服務協議（詳見官網Trade Assurance條款）

網絡擴展解釋

賒銷定單是指買賣雙方基于信用關系籤訂的、約定延期付款的貨物交易協議。以下是詳細解釋：

一、賒銷的核心概念

賒銷（信用銷售）是賣方先交付貨物，買方按協議延期支付貨款的交易方式。其特點包括：

信用基礎：交易依賴買方信用，賣方成為債權人，買方成為債務人（、）。
所有權轉移：貨物交付即完成銷售，但貨款延遲結算（、）。

二、賒銷定單的構成要素

賒銷定單作為具體交易憑證，通常包含以下内容：

貨物信息：商品名稱、數量、價格等基礎條款；
付款約定：明确分期或一次性付款的時間節點（如月結、季度結等）（、）；
違約責任：若買方未按時支付，需承擔的違約金或利息（、）。

三、應用場景與風險提示

適用場景：常用于企業擴大銷售規模、建立長期客戶關系。
風險控制：賣方需評估買方信用，避免壞賬風險；建議通過合同明确條款并保留法律追索權（、）。

四、與普通訂單的區别

普通訂單通常要求"款到發貨"，而賒銷定單允許"貨到付款"，本質是賣方提供的短期融資服務（、）。

如需進一步了解賒銷的會計處理或法律條款，可參考（高權威性會計網校）或咨詢專業機構。