檢查圖表英文解釋翻譯、檢查圖表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection schedule

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

圖表的英語翻譯：

chart; diagram; graph; schematics
【計】 chart; chart sheet; charting; graph table; map table
【醫】 graph
【經】 charts; diagram; graphs; illustrations

專業解析

在漢英詞典語境中，"檢查圖表"的釋義可分解為以下三個層次：

動詞搭配解析 "檢查"對應的英文動詞為"check"或"inspect"，表示系統性的審查行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，當與"圖表"（chart/diagram）搭配時，強調通過比對原始數據與圖形呈現的一緻性來驗證準确性。例如："審計師需要檢查財務報表中的柱狀圖與原始數據是否吻合"。
專業場景延伸在學術研究領域，該短語常譯為"verify graphical representations"，包含數據可視化校驗流程。劍橋英語詞典指出，這種行為需遵循數據完整性原則，涉及坐标軸标注審查、數據點異常檢測等具體操作。
質量控制維度 ISO 9001質量管理體系标準中，該動作被定義為"graphical data verification"，要求采用标準化的核對清單(checklist)進行逐項确認。常見于工程圖紙審核、臨床試驗數據圖示核驗等場景。

網絡擴展解釋

“檢查圖表”通常指對已制作的圖表進行仔細審查，以确保其準确性、清晰度和有效性。具體可從以下方面理解：

數據準确性驗證
- 核對原始數據與圖表呈現的一緻性，防止數據輸入或轉換錯誤。
- 确認坐标軸刻度、單位标注正确，避免比例失真導緻誤解。
圖表規範性檢查
- 檢查标題、圖例、标籤是否完整且描述清晰。
- 确保顔色、圖形元素符合行業或學術标準（如避免色盲不友好配色）。
邏輯與目的匹配
- 分析圖表類型（如柱狀圖、折線圖、餅圖）是否適合當前數據特征。
- 确認圖表能有效傳達預設結論，無冗餘或幹擾信息。
呈現效果優化
- 評估可讀性（字體大小、對比度、布局合理性）。
- 檢查技術細節（分辨率、文件格式）是否符合發布或印刷要求。

若涉及專業領域（如科研論文），建議結合同行評審或使用數據可視化工具（如Tableau、Python的Matplotlib庫）進行自動化校驗。定期檢查圖表可顯著提升内容可信度與溝通效率。