附加帳戶英文解釋翻譯、附加帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjunct account

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在漢英詞典框架下，"附加帳戶"對應的标準翻譯為"supplementary account"或"additional account"，特指與主賬戶關聯的次級金融管理單元。該術語在銀行業務中具有雙重内涵：

賬戶功能層面：指銀行為客戶建立的輔助性資金存儲空間，用于特定用途的資金隔離管理，如教育儲蓄附加賬戶（來源：牛津金融詞典線上版）或企業應收賬款分賬管理（來源：中國人民銀行《支付結算術語規範》）。
服務屬性層面：代表金融機構在基礎賬戶服務之外提供的增值管理模塊，包括但不限于信用卡附屬賬戶、投資理財子賬戶等衍生服務形态（來源：劍橋商業英語詞典2023版）。

該術語的英譯"supplementary account"在SWIFT國際結算系統中被明确定義為："A subordinate financial instrument linked to primary account for transaction segregation purposes"（來源：環球銀行金融電信協會術語數據庫）。在會計實務中，國際財務報告準則(IFRS)第9號文件将其界定為具有獨立核算特征的輔助賬簿系統。

網絡擴展解釋

附加賬戶是會計學中用于調整其他賬戶餘額的特定賬戶類型，其核心功能是通過增加被調整賬戶的餘額來反映實際金額。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

附加賬戶通過疊加餘額的方式調整目标賬戶的實際金額，其調整公式為：
被調整賬戶餘額 + 附加賬戶餘額 = 實際金額
例如，若被調整賬戶餘額為100元，附加賬戶餘額為20元，則實際金額為120元。

2.方向一緻性

附加賬戶的餘額方向（借方/貸方）必須與被調整賬戶一緻。若被調整賬戶餘額在借方，附加賬戶餘額也需在借方；反之亦然。

3.與備抵賬戶的區别

附加賬戶：增加被調整賬戶餘額（如某些特殊負債或收入的附加）。
備抵賬戶：減少被調整賬戶餘額（如累計折舊、壞賬準備等）。兩者的調整方向相反。

4.應用場景

附加賬戶多用于需要補充記錄的科目調整，例如特定負債類賬戶的附加項，或收入類賬戶的額外調整。

附加賬戶通過疊加餘額确保會計信息的完整性，實際應用中需注意方向一緻性和與備抵賬戶的邏輯區分。如需具體案例或分類，可參考高頓教育等權威來源（見、3）。