检查图表英文解释翻译、检查图表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection schedule

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

图表的英语翻译：

chart; diagram; graph; schematics
【计】 chart; chart sheet; charting; graph table; map table
【医】 graph
【经】 charts; diagram; graphs; illustrations

专业解析

在汉英词典语境中，"检查图表"的释义可分解为以下三个层次：

动词搭配解析 "检查"对应的英文动词为"check"或"inspect"，表示系统性的审查行为。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，当与"图表"（chart/diagram）搭配时，强调通过比对原始数据与图形呈现的一致性来验证准确性。例如："审计师需要检查财务报表中的柱状图与原始数据是否吻合"。
专业场景延伸在学术研究领域，该短语常译为"verify graphical representations"，包含数据可视化校验流程。剑桥英语词典指出，这种行为需遵循数据完整性原则，涉及坐标轴标注审查、数据点异常检测等具体操作。
质量控制维度 ISO 9001质量管理体系标准中，该动作被定义为"graphical data verification"，要求采用标准化的核对清单(checklist)进行逐项确认。常见于工程图纸审核、临床试验数据图示核验等场景。

网络扩展解释

“检查图表”通常指对已制作的图表进行仔细审查，以确保其准确性、清晰度和有效性。具体可从以下方面理解：

数据准确性验证
- 核对原始数据与图表呈现的一致性，防止数据输入或转换错误。
- 确认坐标轴刻度、单位标注正确，避免比例失真导致误解。
图表规范性检查
- 检查标题、图例、标签是否完整且描述清晰。
- 确保颜色、图形元素符合行业或学术标准（如避免色盲不友好配色）。
逻辑与目的匹配
- 分析图表类型（如柱状图、折线图、饼图）是否适合当前数据特征。
- 确认图表能有效传达预设结论，无冗余或干扰信息。
呈现效果优化
- 评估可读性（字体大小、对比度、布局合理性）。
- 检查技术细节（分辨率、文件格式）是否符合发布或印刷要求。

若涉及专业领域（如科研论文），建议结合同行评审或使用数据可视化工具（如Tableau、Python的Matplotlib库）进行自动化校验。定期检查图表可显著提升内容可信度与沟通效率。