檢查視孔英文解釋翻譯、檢查視孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection peep hole

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

視孔的英語翻譯：

【化】 sight hole

專業解析

"檢查視孔"的漢英詞典釋義與工程應用解析

"檢查視孔"是一個複合型專業術語，常見于機械工程、設備維護及工業制造領域。其核心含義可拆解為：

術語構成與直譯
- 檢查 (Jiǎnchá)：對應英文"Inspection" 或"Check"，指通過觀察、測試等手段評估狀态或功能的過程。
- 視孔 (Shìkǒng)：對應英文"Sight Hole","Viewing Port", 或"Inspection Port"，指設備或結構上預留的、用于直接目視觀察内部狀況的開口或透明窗口。
- 組合釋義：指設備上專門設計用于進行内部觀察或檢查的開口或窗口。英文标準譯法為"Inspection Sight Hole","Viewing Port", 或直接稱為"Inspection Port"（尤其當該口主要用于檢查時）。
功能與應用場景
檢查視孔的核心功能是提供非破壞性、便捷的内部可視通道。其典型應用包括：
- 設備狀态監控：在不拆卸設備的情況下，觀察内部部件（如齒輪齧合、軸承潤滑、液位高低、有無異物或磨損）的運行狀态。來源：《英漢機械工程詞彙》 (科學出版社)。
- 維護與故障診斷：快速定位問題、确認維修效果或進行定期點檢。
- 工藝過程觀察：在某些反應釜、管道或容器上，用于觀察内部物料流動、反應狀态或清潔度。來源：ASME鍋爐及壓力容器規範 (ASME BPVC) 中關于容器開孔與檢查的要求。
詞典釋義要點與工程實踐差異
漢英詞典通常提供字面對應詞（如 Inspection + Sight Hole）。然而，在工程實踐中需注意：
- "視孔"的材質：可能是簡單的金屬開口，也可能配有耐壓、耐高溫的透明視鏡（Sight Glass），此時整體結構更常稱為"Inspection Sight Glass"。來源：《新英漢科學技術詞典》 (中國科學技術出版社)。
- "檢查"的延伸：有時通過視孔不僅進行目視檢查，還可能借助内窺鏡、探頭等工具進行更深入的檢測。
- 标準化術語：在特定行業标準（如API, ISO, ASME）中，對檢查孔/視鏡的尺寸、設計、壓力等級有明确規定，選用術語需符合規範。來源：國際标準化組織 (ISO) 關于壓力容器附件的标準。

"檢查視孔"在漢英詞典中的核心對應詞是"Inspection Sight Hole" 或"Inspection Port"。其本質是工程設備上用于目視檢查内部的專用開口或視窗，在設備維護、狀态監控和工藝觀察中扮演關鍵角色。理解該術語需結合其具體的工程應用場景和可能涉及的行業标準規範。

網絡擴展解釋

“檢查視孔”中的“視孔”指用于觀察的小孔，常見于工業設備或特定設施中。以下是詳細解釋：

基本定義
視孔（shì kǒng）指供人觀察的小孔，通常具有透明或開放結構，用于查看封閉空間内部情況。例如高爐的熱風爐、麻将館門上的窺視孔等場景中均有應用。
功能與用途
- 工業領域：如高爐燃燒器上的視孔，可觀察爐内燃燒狀态（、2、6引用徐遲描述）。
- 安防場景：部分場所通過安裝帶窺視孔的門或閉路監控設備實現隱蔽觀察（示例）。
檢查要點
“檢查視孔”通常涉及以下操作：
- 清潔與透明度：确保視孔無污垢遮擋視線；
- 結構完整性：檢查孔體是否破損或密封失效；
- 功能性驗證：如工業設備中需确認觀察角度是否覆蓋關鍵區域。
延伸說明
該詞屬于專業術語，日常使用較少，需結合具體語境理解。漢典及多篇文獻均強調其“觀察小孔”的核心含義。

若需特定領域（如冶金、建築）的檢查标準，建議查閱行業規範或聯繫專業人員。