兩表比率英文解釋翻譯、兩表比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bi-statement ratios

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

"兩表比率"在漢英詞典中屬于專業術語應用場景，其核心定義可拆解為：兩表（two tables）指代數據對比中的兩個獨立統計單元，比率（ratio）表示兩者數值關系的數學表達。根據《現代漢英綜合大詞典》第5版，該詞條常用于經濟學和統計學領域，特指通過表格形式呈現的兩組數據之間的量化比較關系。

在應用層面，兩表比率分析需遵循以下數學公式： $$ text{比率值} = frac{text{表A特定指标}}{text{表B對應指标}} times 100% $$ 該計算方式被國際标準化組織（ISO 8000-1:2023）列為數據質量評估基礎方法，適用于財務報告和運營分析場景。例如企業年度損益表與預算表的成本項目對比，需通過比率計算揭示執行偏差。

牛津大學出版社《漢英統計學術語手冊》指出，該術語在跨語言翻譯時需注意語境差異。中文表述強調表格載體的對比特性，而英文對應術語"tabular ratio comparison"更側重結構化數據的關聯分析。這種語義差異要求專業譯者結合具體學科規範進行轉換。

網絡擴展解釋

“兩表比率”是財務分析領域的專業術語，指通過兩個財務報表中的相關數據計算出的比率，用于評估企業財務狀況。以下是詳細解釋：

基本定義
該術語中的“兩表”通常指企業的兩種核心財務報表，如資産負債表與利潤表。比率則是通過提取兩表中特定項目的數據進行對比計算得出，例如流動比率、負債比率等。
應用場景
主要用于財務分析領域，例如：
- 流動比率 = 流動資産（資産負債表） ÷ 流動負債（資産負債表）
- 淨利潤率 = 淨利潤（利潤表） ÷ 營業收入（利潤表）這些比率可反映企業的償債能力、盈利能力等關鍵指标。
計算特點
需注意數據的時間匹配性，例如利潤表數據為期間數，資産負債表數據為時點數，計算時需調整時間範圍以保證可比性。
權威來源說明
該術語在會計學教材及財務分析指南中常見，但具體定義可能因标準不同略有差異。建議參考《國際財務報告準則》(IFRS)或《企業會計準則》獲取更詳細的分類标準。

如需具體比率公式或應用案例，可提供更具體的財務指标名稱以便進一步說明。