建築規範英文解釋翻譯、建築規範的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 building code

例句：

超出房屋建築規範的規定
Fudged on the building code requirements.

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

專業解析

建築規範（jiànzhù guīfàn）在漢英詞典中的核心釋義及詳細解釋如下：

一、中文定義與法律屬性

建築規範指由國家或地方政府制定，對建築物設計、施工、驗收、使用及維護全過程進行強制性約束的技術标準與法規文件。其核心目标是保障建築安全、功能合理與公共利益，如中國的《建築設計防火規範》（GB 50016）和《建築抗震設計規範》（GB 50011）。

二、英文對應術語解析

Building Code
最常用譯法，特指技術性标準，例如：

The architect ensured the design complied with local building codes.
（建築師确保設計符合當地建築規範。）

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
Building Regulation
強調行政管理屬性，如英國的"Building Regulations"，涵蓋審批流程與合規監管。

三、核心要素與權威依據

技術标準（Technical Standards）
包括結構安全、防火疏散、材料性能等強制性要求，如美國《國際建築規範》（IBC）。
安全與健康（Safety & Health）
規範強制規定通風、采光、無障礙設施等，依據世界衛生組織（WHO）《健康住宅指南》。
法律效力（Legal Enforcement）
中國《建築法》第五十三條明确違反規範需承擔法律責任，來源：全國人大法規庫。

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-5
International Building Code, ICC, 2021 Edition
《中華人民共和國建築法》，中國法制出版社

（注：因部分資料來源為紙質出版物或專業數據庫，未提供直接鍊接，但可通過ISBN或官方名稱檢索驗證。）

網絡擴展解釋

建築規範是建築設計、施工及驗收過程中必須遵循的技術标準，由政府或授權機構制定，旨在保障建築物的安全、質量、功能及可持續性。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

基本概念：建築規範是政府或行業機構提出的關于建築物安全、功能、質量等方面的最低要求，以文件形式呈現，如防火規範、結構設計标準等。
法律依據：依據《中華人民共和國建築法》等法規制定，部分規範具有強制性（如涉及抗震、消防），部分為推薦性（如節能設計建議）。

2.分類與層級

按範圍劃分：
- 國際規範：如ISO标準，指導全球建築技術。
- 國家規範：如中國《建築設計防火規範》，全國適用且部分強制。
- 地方規範：適應地區氣候、文化等特殊需求，如各省市抗震設防要求。
按内容劃分：包括結構安全、材料選用、施工工藝、消防疏散、環保節能等。

3.核心内容

建築規範通常涵蓋以下方面：

安全要求：如抗震等級、承載能力、防火分區設計。
功能标準：空間布局、采光通風、無障礙設施等。
質量控制：材料強度、施工工藝、驗收标準。
可持續性：節能措施、環保材料使用。

4.法律效力與執行

強制性與指導性：規範中“必須”“應”等表述為強制性要求，“宜”為推薦性建議。
實施主體：由建設部等政府部門管理，中國建築科學研究院等技術機構負責解釋。

5.意義與作用

保障安全：通過技術标準預防建築事故，如明确抗震設計參數。
統一行業标準：促進建築市場規範化，提升工程質量和效率。
推動可持續發展：引導綠色建築技術應用，如節能材料推廣。

如需進一步了解具體規範（如《建築設計防火規範》），可參考國家住建部或專業平台發布的完整文件。