检查视孔英文解释翻译、检查视孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection peep hole

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

视孔的英语翻译：

【化】 sight hole

专业解析

"检查视孔"的汉英词典释义与工程应用解析

"检查视孔"是一个复合型专业术语，常见于机械工程、设备维护及工业制造领域。其核心含义可拆解为：

术语构成与直译
- 检查 (Jiǎnchá)：对应英文"Inspection" 或"Check"，指通过观察、测试等手段评估状态或功能的过程。
- 视孔 (Shìkǒng)：对应英文"Sight Hole","Viewing Port", 或"Inspection Port"，指设备或结构上预留的、用于直接目视观察内部状况的开口或透明窗口。
- 组合释义：指设备上专门设计用于进行内部观察或检查的开口或窗口。英文标准译法为"Inspection Sight Hole","Viewing Port", 或直接称为"Inspection Port"（尤其当该口主要用于检查时）。
功能与应用场景
检查视孔的核心功能是提供非破坏性、便捷的内部可视通道。其典型应用包括：
- 设备状态监控：在不拆卸设备的情况下，观察内部部件（如齿轮啮合、轴承润滑、液位高低、有无异物或磨损）的运行状态。来源：《英汉机械工程词汇》 (科学出版社)。
- 维护与故障诊断：快速定位问题、确认维修效果或进行定期点检。
- 工艺过程观察：在某些反应釜、管道或容器上，用于观察内部物料流动、反应状态或清洁度。来源：ASME锅炉及压力容器规范 (ASME BPVC) 中关于容器开孔与检查的要求。
词典释义要点与工程实践差异
汉英词典通常提供字面对应词（如 Inspection + Sight Hole）。然而，在工程实践中需注意：
- "视孔"的材质：可能是简单的金属开口，也可能配有耐压、耐高温的透明视镜（Sight Glass），此时整体结构更常称为"Inspection Sight Glass"。来源：《新英汉科学技术词典》 (中国科学技术出版社)。
- "检查"的延伸：有时通过视孔不仅进行目视检查，还可能借助内窥镜、探头等工具进行更深入的检测。
- 标准化术语：在特定行业标准（如API, ISO, ASME）中，对检查孔/视镜的尺寸、设计、压力等级有明确规定，选用术语需符合规范。来源：国际标准化组织 (ISO) 关于压力容器附件的标准。

"检查视孔"在汉英词典中的核心对应词是"Inspection Sight Hole" 或"Inspection Port"。其本质是工程设备上用于目视检查内部的专用开口或视窗，在设备维护、状态监控和工艺观察中扮演关键角色。理解该术语需结合其具体的工程应用场景和可能涉及的行业标准规范。

网络扩展解释

“检查视孔”中的“视孔”指用于观察的小孔，常见于工业设备或特定设施中。以下是详细解释：

基本定义
视孔（shì kǒng）指供人观察的小孔，通常具有透明或开放结构，用于查看封闭空间内部情况。例如高炉的热风炉、麻将馆门上的窥视孔等场景中均有应用。
功能与用途
- 工业领域：如高炉燃烧器上的视孔，可观察炉内燃烧状态（、2、6引用徐迟描述）。
- 安防场景：部分场所通过安装带窥视孔的门或闭路监控设备实现隐蔽观察（示例）。
检查要点
“检查视孔”通常涉及以下操作：
- 清洁与透明度：确保视孔无污垢遮挡视线；
- 结构完整性：检查孔体是否破损或密封失效；
- 功能性验证：如工业设备中需确认观察角度是否覆盖关键区域。
延伸说明
该词属于专业术语，日常使用较少，需结合具体语境理解。汉典及多篇文献均强调其“观察小孔”的核心含义。

若需特定领域（如冶金、建筑）的检查标准，建议查阅行业规范或联系专业人员。