【經】 can afford
"買得起的"作為漢語常用表達，在漢英詞典中對應英文翻譯為"affordable"，其核心含義指商品或服務的價格處于普通消費者經濟能力可承受範圍。該詞包含三層語義特征：
價格合理性（商務印書館《牛津高階英漢雙解詞典》：強調物品定價與市場平均收入水平相適配，例如"affordable housing"特指政府補貼的經濟適用房。這種用法常見于公共政策文件，反映社會資源配置的公平性原則。
消費能力匹配度（外語教學與研究出版社《現代漢英詞典》：在商業語境中，該詞常與目标客群收入挂鈎。如電子廠商推出"affordable smartphones"，指産品定價策略瞄準中端消費市場。
價值評估維度（北京大學出版社《新世紀漢英大詞典》：包含性價比考量，既非廉價低質也非奢侈消費。例如旅遊指南标注"affordable luxury hotels"，強調以合理價格獲取優質服務的平衡狀态。
從詞性演變角度看，該表達已從單純的價格描述發展為複合型商業概念。世界銀行2024年全球經濟報告顯示，全球中産階級将"affordable quality"列為消費決策首要标準，這一趨勢加速了該詞彙在商業文本中的高頻應用。
“買得起”是一個漢語短語，表示個人具備足夠的經濟能力購買某物或服務。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
指在經濟條件允許的情況下，能夠承擔購買某物的費用，無需因價格過高而産生經濟壓力。例如：“按他的收入，他是買得起一輛新車的。”
2. 詞語結構
3. 使用場景
多用于日常對話或經濟類讨論中，強調購買力與商品價格的匹配性。例如：
4. 擴展說明
5. 文化與社會意義
該詞反映了消費能力與經濟狀況的關系，常用于政策或商業宣傳中，例如促進“買得起的能源服務”“買得起的住房”等。
如需更全面的例句或用法，可參考漢典、查字典等來源。
巴福德試驗本子編碼文摘不健全財務報告腸結腸瘘地域内貿易法典草案輻射場型格魯比型杆菌素割削沖程工藝用汽廣播設備合成革彙交力交－直－交變頻器即付信用狀絕對程式規劃可溶于檸檬酸的空中旅行平安險鄰國内聚的平衡離子遷徒的讓兒童能得到自由收養聲譜圖申請退款退化型圖形用戶接口