英语翻译：

【计】 checking

相关词条：

1.examinatorial  

例句：

1. 海关检查在货物和行李进入某个国家时进行检查的程序
   The procedure for inspecting goods and baggage entering a country.

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

"检查"作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义包含多维度语义特征，其英语对应词需根据具体语境选择。以下从语言学和跨文化应用角度进行解析：

1. 常规性查验（Routine Verification） 对应英文动词"check"，指按既定程序核验事物状态。例如："检查护照"译为"check the passport"，牛津词典指出该用法常见于日常行政流程（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 系统性审查（Systematic Examination） 在医学和技术领域对应"examine"，强调专业系统性。如"身体检查"译为"physical examination"，该术语被美国医学会收录为标准医疗程序（来源：American Medical Association）。

3. 质量检测（Quality Inspection） 工业场景中多译作"inspect"，如"质量检查报告"对应"quality inspection report"。国际标准化组织ISO 9001明确规定了该术语在质量管理体系中的应用规范（来源：ISO Standards Database）。

4. 安全性核查（Safety Check） 航空及工程领域使用"inspect"或"audit"，例如"安全检查程序"译为"safety inspection protocol"。美国职业安全与健康管理局（OSHA）对此类操作有专项指南（来源：OSHA Compliance Directives）。

5. 自我检视（Self-assessment） 心理学语境中可译为"self-examination"，如"每日检查行为模式"对应"daily behavior pattern examination"。该用法在《临床心理学杂志》中被证实具有认知调节作用（来源：Journal of Clinical Psychology）。

网络扩展解释

“检查”是一个多义词，其具体含义根据使用场景不同而有所侧重：

一、基本释义（动词）

1. 仔细查验：指为发现问题或核实情况而进行的细致查看

   • 例：医生正在为患者检查身体 → 指通过医疗手段观察健康状况
   • 例：海关检查护照 → 核验证件的合法有效性

2. 检验考核：对工作质量、学习成果等进行系统性评估

   • 例：老师检查寒假作业 → 评估作业完成度和正确率
   • 例：质检员检查产品 → 检测是否符合生产标准

二、延伸含义（名词） 指代检查这一行为本身或相关文件

• 例：体检报告中的肝功能检查 → 作为医疗诊断项目的名称
• 例：安全检查记录表 → 记载查验过程和结果的文书

三、语境差异

• 在计算机领域指代程序调试：如检查代码错误
• 在机械工程中指设备维护：如定期检查发动机
• 教育场景侧重学习监督：家长检查孩子作业

近义词辨析：

• 检验：侧重通过测试手段验证（例：检验产品质量）
• 审查：强调官方或法律程序的核验（例：资格审查）

该词使用时需注意搭配对象：

• 检查+具体对象：检查行李/电路/作业
• 检查+抽象概念：检查进度/思想/制度

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁肌样的沉降磷酸铁齿轮传动持续不断的带疝水囊肿电传机通信骶髂后长韧带多柱塞泵法律的规定沸腾床设备富有财产者共沸温度共享程序国家职员核语言猴疟原虫后取得财产条款模拟计算机翻译程序配合操作情意球面绞刀权利要求溶混的杀草胺山菊油沙乌耳氏疗法斯托克斯氏定律损坏程度统制微相联的