哩程英文解釋翻譯、哩程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mileage

分詞翻譯：

哩的英語翻譯：

mile
【機】 mile

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

專業解析

"哩程"是漢語中具有多維度含義的計量概念，在不同語境下呈現差異化解釋。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》的權威釋義，該詞包含以下核心要義：

1. 基本計量單位

   作為裡程的舊式寫法，特指以"哩"（英制單位mile的音譯）為基準的行程距離計量，1哩程等于1.609公裡。該用法常見于港澳台地區的曆史文獻，如台灣《重編國語辭典》記載"汽車哩程表顯示已行駛三萬哩"。

2. 航空運輸術語

   現代漢語中演化為航空運輸業的專業術語，對應英語"air mileage"，指旅客乘坐航班累積的飛行距離數值。國際航空運輸協會(IATA)标準文件明确規定該數值作為會員權益兌換的基準參數。

3. 引申經濟概念

   在商業領域衍生為"用戶忠誠度量化指标"，例如銀行信用卡積分體系常标注"每消費10元累計1哩程"（《經濟學人》商業術語詞典。該用法突破物理距離限制，演化為虛拟價值計量單位。

4. 區域語義差異

   需注意中國大陸自1984年推行法定計量單位後，"哩"已規範改為"英裡"，因此正式文書中"哩程"應作"裡程"。香港《語文建設通訊》特别指出該詞在粵港澳地區仍保留商業領域的特殊使用慣性。

網絡擴展解釋

“哩程”一詞在不同語境中有以下解釋：

一、基本含義

1. 裡程的異體寫法

   • 在香港地區，“哩程”常被寫作“裡數”，均指英制單位「英裡」（mile）的距離計量。例如航空裡程積分計劃中的使用場景。

2. 物理距離的衡量

   • 廣義指物體運動經過的路程，常用于交通運輸領域，如計算車輛行駛距離、航班航線距離等。例如“航線裡程”是航空運輸費用計算的重要依據。

二、應用場景

1. 交通與運輸

   • 分為空中裡程、載重裡程等類型，用于衡量運輸效率及成本。
   • 在汽車領域，裡程表記錄的行駛距離直接影響車輛維護和殘值評估。

2. 抽象比喻

   • 可引申為事物發展或人生成長的階段性過程，如“裡程碑”比喻關鍵節點。例如“職業生涯的裡程”指個人成就的積累。

三、與相關詞的區别

• 與“長度”對比：長度是靜态的兩點間距，而裡程強調動态運動軌迹的累計距離。
• 與“征程”對比：征程側重“征途”的叙事性，如“踏上新征程”；裡程更偏向客觀量化描述。

四、注意事項

• 地區差異：在台灣、香港等地，“哩程”可能特指英裡單位；大陸普遍使用“裡程”且默認單位為公裡。
• 會員計劃：如航空聯名卡中，裡程常作為積分兌換的計量單位，需注意姓名與證件一緻以避免兌換失敗。

如需更詳細分類或具體領域（如航空裡程規則），建議參考相關機構文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半波整流鮑格羅夫氏纖維苯齊巨林不贊成産品保險産權擔保墊整電容器短骶的對外貿易淨差額腹肌腹膜炎骨胳肌交貨證書記錄電報卷焊式單層圓筒巨十二指腸可分性不旋光的類感染劉琪氏孿生二進制卵形瓶盲從的妙用平均概率沙土鼠石蠟切片食指屈肌四氟私念通用零件韋尼克氏中樞