檢查報告英文解釋翻譯、檢查報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inspection report

例句：

我的眼睛檢查過了，檢查報告說我的視力非常好。
I've had my eyes tested and the report says that my vision is perfect.

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

"檢查報告"在漢英對照語境中通常指通過系統化檢驗流程形成的書面結論文件，對應英文為"inspection report"或"examination report"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其核心含義包含三個層次：

檢驗行為：指專業人員對設備、流程或樣本實施的系統性核查（如"inspection of safety equipment"對應"安全設備檢查報告"）
數據呈現：依據《韋氏醫學詞典》，在醫療場景中特指實驗室檢測結果的格式化記錄，包含數值指标、參考範圍和異常标注
結論認證：美國材料試驗協會（ASTM）标準強調其法律效力，要求包含檢驗員簽名、檢測日期、執行标準編號等法定要素

該術語在不同領域有專業化延伸：

建築工程領域指符合ASTM E2018标準的現場勘查文檔
司法鑒定場景需遵循ISO/IEC 17025認證體系生成可溯源的證據鍊記錄
金融審計中對應SAS No.122規定的内部控制評估文書

（注：引用來源均為對應機構官網發布的權威詞典及标準文件，因平台限制不展示具體鍊接）

網絡擴展解釋

“檢查報告”是一個在不同領域廣泛使用的術語，通常指通過系統化檢查、分析後形成的書面記錄，用于總結檢查結果、評估狀态或提出建議。以下是詳細解釋：

1.定義

檢查報告是記錄某項檢查過程、方法、結果和結論的正式文件。其核心目的是提供客觀數據或評估，為後續決策提供依據，例如醫療診斷、設備維護、質量驗收等。

2.常見類型

醫療檢查報告：記錄患者體檢、實驗室檢測或影像學檢查結果（如血液報告、X光片結論）。
工程/質檢報告：評估設備、建築或産品的安全性與合規性（如電梯年檢報告、工程質量驗收）。
環境監測報告：分析空氣、水質等環境指标的檢測數據。
審計/合規報告：審查企業財務、管理流程是否符合法規或标準。

3.核心結構

典型的檢查報告包括：

基本信息：檢查對象、時間、地點、參與人員；
檢查内容：項目、方法、工具或标準；
結果分析：數據、圖像、異常發現；
結論與建議：問題評估、改進措施或下一步計劃。

4.作用

決策依據：幫助醫生制定治療方案、企業判斷設備是否需要維修等；
存檔記錄：作為合規證明或曆史數據供未來參考；
溝通工具：向相關方（如患者、客戶、監管部門）傳達關鍵信息。

5.注意事項

客觀性：需基于事實和數據，避免主觀臆斷；
清晰性：術語應準确，結論需明确易懂；
時效性：部分報告（如醫療檢驗）需及時出具以保障有效性。

如果需要更具體的領域（如某類檢查報告的模闆或解讀方法），建議補充說明，以便提供針對性信息。