检查报告英文解释翻译、检查报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inspection report

例句：

我的眼睛检查过了，检查报告说我的视力非常好。
I've had my eyes tested and the report says that my vision is perfect.

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

"检查报告"在汉英对照语境中通常指通过系统化检验流程形成的书面结论文件，对应英文为"inspection report"或"examination report"。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心含义包含三个层次：

检验行为：指专业人员对设备、流程或样本实施的系统性核查（如"inspection of safety equipment"对应"安全设备检查报告"）
数据呈现：依据《韦氏医学词典》，在医疗场景中特指实验室检测结果的格式化记录，包含数值指标、参考范围和异常标注
结论认证：美国材料试验协会（ASTM）标准强调其法律效力，要求包含检验员签名、检测日期、执行标准编号等法定要素

该术语在不同领域有专业化延伸：

建筑工程领域指符合ASTM E2018标准的现场勘查文档
司法鉴定场景需遵循ISO/IEC 17025认证体系生成可溯源的证据链记录
金融审计中对应SAS No.122规定的内部控制评估文书

（注：引用来源均为对应机构官网发布的权威词典及标准文件，因平台限制不展示具体链接）

网络扩展解释

“检查报告”是一个在不同领域广泛使用的术语，通常指通过系统化检查、分析后形成的书面记录，用于总结检查结果、评估状态或提出建议。以下是详细解释：

1.定义

检查报告是记录某项检查过程、方法、结果和结论的正式文件。其核心目的是提供客观数据或评估，为后续决策提供依据，例如医疗诊断、设备维护、质量验收等。

2.常见类型

医疗检查报告：记录患者体检、实验室检测或影像学检查结果（如血液报告、X光片结论）。
工程/质检报告：评估设备、建筑或产品的安全性与合规性（如电梯年检报告、工程质量验收）。
环境监测报告：分析空气、水质等环境指标的检测数据。
审计/合规报告：审查企业财务、管理流程是否符合法规或标准。

3.核心结构

典型的检查报告包括：

基本信息：检查对象、时间、地点、参与人员；
检查内容：项目、方法、工具或标准；
结果分析：数据、图像、异常发现；
结论与建议：问题评估、改进措施或下一步计划。

4.作用

决策依据：帮助医生制定治疗方案、企业判断设备是否需要维修等；
存档记录：作为合规证明或历史数据供未来参考；
沟通工具：向相关方（如患者、客户、监管部门）传达关键信息。

5.注意事项

客观性：需基于事实和数据，避免主观臆断；
清晰性：术语应准确，结论需明确易懂；
时效性：部分报告（如医疗检验）需及时出具以保障有效性。

如果需要更具体的领域（如某类检查报告的模板或解读方法），建议补充说明，以便提供针对性信息。