檢測設備和儀器英文解釋翻譯、檢測設備和儀器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 test facilities and instruments

【計】 detecting; detecton
【化】 detection

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

apparatus; instrument
【化】 apparatus; instrument
【醫】 apparatus; instrument

檢測設備（Testing Equipment）與儀器（Instruments）的漢英詞典釋義及技術解析

一、術語定義

檢測設備（Testing Equipment）漢語指通過物理或化學手段對材料、産品或環境參數進行系統性測量的裝置組合，英文對應"testing equipment"，強調其集成化功能。例如自動化測試系統包含傳感器、控制器等模塊（中國國家标準化管理委員會，GB/T 19022-2003。
儀器（Instruments）漢語中專指具有特定測量功能的精密裝置，英文"instruments"強調單一功能特性。如分光光度計、示波器等均屬于獨立測量儀器（牛津英語詞典第10版，測量工具詞條。

二、功能差異檢測設備通常集成多種儀器模塊，如汽車排放檢測系統包含氣體分析儀（instrument）、流量計等；而儀器多作為獨立單元使用，例如實驗室pH計（《分析儀器使用與維護》第3章。

三、技術參數對比檢測設備技術指标包含：

儀器核心參數則側重：

四、行業應用标準

以下是對“檢測設備”和“儀器”的詳細解釋及對比：

檢測設備
- 指用于檢測物體性質、質量、特征或特定參數的裝置，通過測量、分析提供數據支持。例如：光譜分析儀、血壓計、水質監測儀等。
- 核心功能：獲取參數、識别缺陷、輔助決策，常見于工業、醫療、環境監測等領域。
儀器
- 廣義上指科學技術中用于實驗、計量、觀測、檢驗等的器具或裝置，通常為特定用途設計，結構複雜且專業化。例如：顯微鏡、電子天平、氣象觀測儀等。
- 核心功能：實驗支持、精确測量、數據生成，覆蓋科研、生産、教育等多場景。

檢測設備分類（參考、3、9）：
- 生物醫學類：血糖儀、心電圖儀等，用于生理參數檢測。
- 環境監測類：空氣質量檢測儀、水質分析儀等。
- 工業檢測類：超聲波探傷儀、X射線機等，用于材料或産品缺陷識别。
儀器分類（參考、10、11）：
- 實驗儀器：如離心機、培養箱，用于實驗室研究。
- 計量儀器：如電子天平、測厚儀，用于标準化測量。
- 觀測儀器：如望遠鏡、傳感器，用于環境或天文觀測。

檢測設備是儀器的一種具體應用形式，兩者在功能上存在交叉，但檢測設備更偏向實用化檢測任務，而儀器涵蓋更廣泛的科學和技術用途。實際使用中需根據具體需求選擇合適類型。