航空運輸英文解釋翻譯、航空運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air transportation

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

空運的英語翻譯：

airfreight; airlift; lift; wing
【化】 transporting by air
【經】 air transportation

輸的英語翻譯：

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

專業解析

航空運輸（Air Transport）指利用飛機、直升機等航空器運送人員、貨物或郵件的運輸方式，具有高速、高效、跨地域等特點。以下是詳細解釋：

一、核心定義

漢語釋義
指通過空中航線，使用航空器實現人員、貨物空間位移的運輸形式，強調時效性與全球可達性。《現代漢語詞典》第7版将其定義為“用飛機或其他航空器運送旅客、貨物等”。
英語對應術語
- Air Transport（通用術語）：涵蓋所有航空載運行為
- Air Freight（側重貨運）：特指貨物航空運輸
- Air Passenger Service（側重客運）：民航旅客運輸

二、關鍵特征

速度優勢
平均時速達800–900公裡，跨洲運輸時間比海運縮短85%以上（國際航空運輸協會數據）。
網絡化運營
依賴樞紐機場（如北京首都機場、迪拜國際機場）形成全球航線網絡，實現多點聯動。
高成本結構
燃油成本占比超30%，起降費、維護費構成主要固定支出（國際民航組織報告）。

三、應用場景

緊急物資運輸
醫療急救器材、高時效性藥品（如疫苗）優先采用航空運輸。

例：COVID-19疫情期間全球疫苗空運量超10億劑（WHO統計）。
高附加值貨物
電子産品（芯片、手機）、生鮮（三文魚、鮮花）占航空貨運總量的62%（波音《全球市場展望》）。
國際人員往來
2019年全球航空旅客運輸量達45億人次（ICAO數據），占跨境交通份額的89%。

四、權威參考來源

行業規範
《國際民用航空公約》（芝加哥公約）第96條界定航空運輸權标準

來源：國際民用航空組織（ICAO）官網條款庫
術語标準
《航空運輸術語》（GB/T 18764-2022）中國國家标準

來源：國家标準化管理委員會公開标準文本
經濟影響研究
世界銀行《航空運輸與區域經濟發展》白皮書（2023）

來源：世界銀行專題研究報告庫

五、中英對照應用示例

中文：航空運輸企業需取得民航局頒發的《公共航空運輸經營許可證》
英文：Air carriers must obtain an Air Operator Certificate (AOC) issued by CAAC.

依據：《中華人民共和國民用航空法》第93條

網絡擴展解釋

航空運輸（又稱空運）是以飛機等航空器為載體，通過空中航線運送人員、貨物、郵件的一種運輸方式。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心特點

航空運輸的核心特點是快速、高效、安全。它通過固定航線網絡實現全球覆蓋，尤其適用于遠距離、高時效性需求的運輸場景。與其他運輸方式相比，空運的運輸時間顯著縮短，但成本較高。

二、主要優缺點

優點：

時效性極強：最快可在24小時内完成跨國運輸，適合緊急貨物；
安全性高：貨物破損率低，且航空事故概率較小；
覆蓋範圍廣：可直達全球主要機場，受地形限制小；
保障鮮活商品品質：如海鮮、鮮花等需快速運輸的貨物。

缺點：

成本高昂：運費是海運的4-6倍；
載重能力有限：單次運輸量受飛機艙容限制；
依賴天氣條件：惡劣天氣可能導緻航班延誤。

三、適用場景

高價值商品：如電子産品、珠寶、精密儀器；
時效敏感貨物：緊急文件、醫療物資、時尚新品；
生鮮易腐品：海鮮、水果、疫苗等需低溫保鮮的貨物。

四、主要運輸方式

班機運輸：固定航線、時間，適合常規貨物；
包機運輸：租用整機或部分艙位，靈活性高但成本更高；
集中托運：代理公司将零散貨物整合運輸，降低運費；
航空快遞：針對文件、小件貨物的特快專遞服務。

五、補充說明

航空運輸的術語在中文中常簡稱為“空運”，其英文對應“air transport”或“airfreight”。隨着技術進步，航空運輸在現代物流中的作用日益增強，尤其在跨境電商和高附加值産業中占據關鍵地位。