結腸灌洗英文解釋翻譯、結腸灌洗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coloclysis; coloclyster

分詞翻譯：

結腸的英語翻譯：

colon
【醫】 colon

灌洗的英語翻譯：

lavement
【醫】 clysis; douche; lavage; lavation; lavement

專業解析

結腸灌洗（Colonic Irrigation）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

中文：結腸灌洗（jiécháng guànxǐ）
英文：Colonic Irrigation / Colonic Hydrotherapy
核心含義：指通過肛門向結腸注入液體（通常為水或含藥物/益生菌的溶液），以沖洗大腸内容物、促進排洩的醫療或保健操作。

二、醫學目的與作用

治療性應用：
- 清潔腸道：用于術前腸道準備、腸鏡檢查前清腸，或緩解嚴重便秘。
- 藥物輸送：局部灌注藥物治療炎症性腸病（如潰瘍性結腸炎）。
保健性應用：
- 排毒理論：主張通過清除腸道宿便改善代謝，但該效果缺乏充分循證醫學支持。

三、操作流程簡述

設備：使用專用灌腸機或重力式灌腸袋，控制液體流速與溫度。
體位：患者取側卧位，導管經肛門插入直腸（深度約5-8cm）。
灌注與排出：分次注入溫生理鹽水或純淨水（單次量約500-1000ml），通過結腸蠕動排出廢物，重複至回流液清澈。

四、相關術語對照

中文術語	英文術語	說明
高位灌腸	High Colonic Irrigation	強調液體到達結腸深部
結腸水療	Colonic Hydrotherapy	常見于商業保健場景
灌腸術	Enema	廣義術語，可指直腸或結腸灌洗

五、權威參考文獻

醫學定義來源：
《道蘭英漢醫學辭海》（第3版）對"Colonic Irrigation"的臨床解釋。

操作規範依據：
世界胃腸病學組織（WGO）《結腸清潔實踐指南》中灌洗技術标準。

争議性說明：
美國FDA關于結腸水療潛在風險的警示聲明（援引《胃腸病學》期刊綜述）。

注：本文釋義整合自醫學詞典、臨床指南及期刊文獻，術語解釋符合原則。中文别稱"高位灌腸"在《中醫大辭典》中有收錄，指代類似操作。

網絡擴展解釋

結腸灌洗是一種通過向結腸注入液體以清除腸道内容物或進行治療的醫療技術，其核心概念和臨床應用可歸納如下：

一、基本定義

結腸灌洗是通過肛門或造口将液體（如生理鹽水、藥物溶液等）注入結腸，利用液體流動和壓力刺激腸道蠕動，清除糞便、毒素或進行局部治療的方法。根據目的不同，可分為清潔性灌洗（如術前準備）和治療性灌洗（如藥物灌注）。

二、主要治療目的

清潔腸道：清除腸道内糞便和毒素，常用于結腸鏡檢查或手術前準備。
疾病治療：
- 緩解慢性便秘、結腸炎等腸道疾病症狀；
- 通過中藥灌洗治療腎功能不全，促進毒素排出（如尿毒症患者的輔助治療）；
- 輔助小兒巨結腸治療，緩解腹脹及腸道擴張。
功能調節：結腸造口患者可通過規律灌洗建立排便習慣，減少異味和并發症。

三、適應症與禁忌症

適應症	禁忌症
慢性便秘、腸道炎症（如結腸炎）	腸道穿孔或梗阻
術前腸道清潔（如腸鏡檢查）	嚴重心血管疾病或電解質紊亂
腎功能不全輔助治療	肛門/直腸嚴重損傷

四、操作要點

灌洗液選擇：常用生理鹽水、低滲鹽水或含藥液（如中藥制劑），溫度需控制在37-40℃。
操作流程：
- 準備階段：檢查器械（灌洗器、導管等），配制灌洗液；
- 灌注階段：通過肛門/造口緩慢注入液體，成人單次灌入量一般不超過1000ml；
- 排洩階段：引導患者排出液體及腸道内容物，必要時重複操作。
注意事項：
- 控制灌入速度和壓力，避免腸黏膜損傷；
- 操作後觀察患者反應（如腹痛、出血等異常症狀）。

五、特殊應用

中藥結腸灌洗：通過分階段清潔、透析和藥物保留，實現腎髒疾病治療，適用于早中期腎衰竭患者。
結腸造口灌洗：幫助造口患者建立規律排便，減少異味和護理負擔。

提示：結腸灌洗需在專業醫療人員指導下進行，非必要情況下（如減肥、美容）不建議自行操作，以免引發腸道損傷等風險。