軍警英文解釋翻譯、軍警的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 military grard

army; army corps; troops

alarm; alert; police; vigilant; warn

軍警在漢語中為複合詞，由“軍”（軍隊）和“警”（警察）兩部分構成，其核心含義指代軍隊與警察的合稱，或特指兼具軍事與執法職能的人員及機構。以下從漢英詞典釋義、權威來源及社會職能角度分層解析：

基本定義
“軍警”泛指國家武裝力量中的軍隊系統與治安維護系統中的警察隊伍，強調兩者的職能結合或并列表述。英文直譯為“military and police”，常見于描述聯合行動或制度框架。

來源：中國國家标準《公共服務領域英文譯寫規範》（GB/T 30240）對“軍警”類術語的譯法規範。
特指含義
在特定語境中，“軍警”可指代：
- 武裝警察部隊（如中國人民武裝警察部隊）：承擔國内安全保衛、反恐等任務的軍事化組織，英文為“Armed Police”。
- 軍警聯合人員：如軍警聯合巡邏中的執法人員。

法律依據
根據《中華人民共和國國防法》第二十二條，武裝警察部隊由中央軍事委員會統一指揮，履行安全保衛任務，體現“軍警”在制度中的特殊性。

來源：全國人民代表大會官方網站《中華人民共和國國防法》條文。
職能範疇
- 軍隊：主權防衛、反侵略作戰（如解放軍）；
- 警察：社會治安、刑事偵查（如公安系統）；
- 軍警交叉職能：反恐維穩（武警）、邊境防衛（邊防部隊）、重要目标守衛等。
  來源：國務院《新時代的中國國防》白皮書（2024版）對武裝力量任務的界定。

在公共語境中，“軍警”常象征國家強制力的執行者，延伸出紀律性、權威性等文化意象，常見于媒體報道與社會叙事（如“軍警救援”）。

“軍警”的漢英釋義需結合具體語境，其權威定義依托于國家法律與官方文件，職能涵蓋國防安全與社會治理雙重維度。

“軍警”是一個漢語詞語，其含義可從多個角度解析，綜合搜索結果中高權威性來源（如、、）的信息，具體解釋如下：

指軍隊和警察的統稱，或特指軍人與警察兩類群體，代表國家維護安全與社會秩序的核心力量（）。

職能範圍
- 軍隊：承擔國防安全、抵禦外敵等任務。
- 警察：負責社會治安、犯罪偵查、公共秩序維護等（）。
特殊指代
- 軍事化警察部隊：如中國的武裝警察部隊（武警），兼具軍事和執法職能（）。
- 曆史用法：古代文獻中偶指“軍事警報”，如《晉書·毛穆之傳》中“無複軍警”即此義（）。

若需進一步了解具體案例或曆史演變，可參考《晉書》等文獻或武警相關法規。