英語翻譯：

【電】 coffin

相關詞條：

1.dumpbin  

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

廢料箱的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心釋義

“廢料箱”在漢英詞典中對應英文術語為“scrap bin” 或“waste container”，指專門用于收集、暫存工業廢料、邊角料或廢棄物的容器。其核心功能是分類存儲生産過程中産生的無用材料，便于後續回收或處理。

二、行業應用場景

1. 制造業：在機械加工、注塑等行業中，“廢料箱”通常指金屬屑收納箱（scrap metal bin） 或塑料廢料箱（plastic scrap container），用于集中切削碎屑或殘次品。
2. 環保領域：作為垃圾分類設施的一部分，可譯為“recycling bin”（可回收廢料箱）或“waste disposal bin”，強調資源循環利用屬性。

三、術語辨析與同義詞

• “Scrap bin”：特指工業場景中存放可回收金屬/塑料廢料的容器（來源：《英漢機械工程大詞典》）。
• “Waste container”：廣義泛指各類廢棄物收納箱，涵蓋生活垃圾箱（來源：《牛津英漢雙解詞典》）。
• 同義擴展：
  • 廢料桶（waste barrel）
  • 廢料槽（scrap chute）——用于自動化輸送廢料的傾斜容器

四、權威定義參考

根據《漢英綜合大詞典》，“廢料箱”的标準化定義為：

“用于裝載生産或加工過程中産生的廢棄材料的容器，常見于工廠車間，材質多為金屬或高強度塑料，具防火、防腐蝕特性。”

---

參考資料

1. 《英漢機械工程大詞典》（科學出版社，ISBN 978-7-03-012123-1）
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版，商務印書館）
3. 《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社，ISBN 978-7-5446-1890-4）

網絡擴展解釋

廢料箱是一種用于收集、暫存和運輸工業廢料的專用容器，常見于制造業、建築業等領域。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與核心功能

廢料箱（英文：dumpster 或 ash can）主要用于集中處理車間産生的金屬廢料（如鋁、銅屑）、有機玻璃殘渣、建築垃圾等工業廢棄物。其核心功能是通過底部可開啟設計實現快速卸料，并配合叉車等工具提升運輸效率。

二、典型應用場景

1. 金屬加工行業
   用于五金沖壓車間收集金屬邊角料，可直接對接出料口，減少人工幹預。
2. 建築領域
   裝載磚塊、混凝土碎塊等建築垃圾，底部自卸設計便于傾倒。
3. 分類回收
   部分型號支持多箱體分類存放廢料，通過傾斜結構實現自動卸料。

三、結構特性

特征	說明	優勢
底部卸料門	配備自鎖裝置	防止運輸中意外開啟
金屬材質	鐵皮或重型鋼材制成	耐沖擊、承重性強
标準化接口	適配叉車貨叉尺寸	便于機械化搬運

四、與傳統容器的對比

相較于木箱/塑料箱，廢料箱具有更高承重能力（可達數噸）和可重複使用性，同時通過底部集中卸料設計，比普通垃圾箱處理效率提升50%以上。

如需查看具體産品規格或專利設計細節，中的分類收集技術說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】