模仿表情英文解釋翻譯、模仿表情的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 echomimia

imitate; copy; impersonate; mock; pattern; simulate
【醫】 echo; imitation; mimesis; mimicry; mimosis; simulation

expression; phiz

在漢英詞典的語境中，“模仿表情”指通過面部動作或符號再現特定情感或神态的行為，對應英文常譯為“emoticon imitation”或“mimicking facial expressions”。該詞包含以下語言學特征：

詞彙構成
“模仿”對應“imitate”，強調對現有表情的複現；“表情”譯為“expression”，涵蓋面部動态與符號化表達（如顔文字）。牛津大學出版社的《牛津漢英詞典》将其定義為“通過特定符號或動作傳遞非語言信息的交流方式”。
跨文化應用
在數字溝通中，該行為常見于社交媒體場景，例如用“:-)”模仿笑臉，或通過動态貼圖還原真實面部表情。劍橋大學語言研究中心指出，這種符號化模仿能彌補文字交流中的情感缺失。
語用學差異
漢英語境對“模仿”的接受度存在差異：中文使用者更傾向具象化表情包，而英語使用者早期多依賴标點符號組合（如“XD”）。《跨文化交際研究》期刊分析認為，這種差異源于非語言符號系統的社會化演變路徑。
教學實踐意義
在語言教學中，模仿表情被用作輔助工具。北京外國語大學漢英對比課程中，教師通過對比“哭笑表情”在中英社交媒體的使用頻率，幫助學生理解語境化情感表達規則。

“模仿表情”是由“模仿”和“表情”組合而成的短語，具體解釋如下：

“模仿表情”特指對他人面部神态或肢體語言的再現行為，常見于：

如需更詳細的語言學分析，可參考《現代漢語詞典》相關條目。