剪闆鉗英文解釋翻譯、剪闆鉗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plate nipper

分詞翻譯：

剪的英語翻譯：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

闆鉗的英語翻譯：

【醫】 plate forceps

專業解析

剪闆鉗 (Jiǎn bǎn qián) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 中文定義與核心功能： “剪闆鉗”是一種手動工具，主要用于剪切薄金屬闆材（如鐵皮、鋁闆、不鏽鋼闆等）。其核心功能是利用杠杆原理，通過手柄施加壓力，使兩個高強度刀片産生剪切力，從而切斷金屬材料。它通常比普通剪刀更堅固，能處理更硬、更厚的闆材，是钣金加工、金屬維修、暖通空調（HVAC）安裝等領域的常用工具。也稱為“鐵皮剪”、“金屬剪”。

2. 英文對應術語：在英語中，“剪闆鉗”最常對應的術語是Sheet Metal Snips 或Aviation Snips。

Sheet Metal Snips：這是最通用的名稱，直接指明其用途是剪切金屬闆材（Sheet Metal）。
Aviation Snips：這個名稱源于其在飛機制造和維修中的廣泛應用。這類剪闆鉗通常設計更精巧，帶有彈簧輔助以減輕手部疲勞，并有不同顔色（紅、綠、黃）标識不同剪切方向（直切、左彎切、右彎切）。

3. 關鍵特征與設計：

高強度刀片：通常由高碳鋼或熱作模具鋼（如Cr12MoV）制成，經過熱處理（淬火+回火）以達到高硬度和耐磨性，确保剪切鋒利和耐用性。
杠杆設計：手柄長度大于刀片長度，提供機械增益，使操作者能用較小的手力産生較大的剪切力。
刀口類型：
- 直口剪 (Straight Cut Snips)：刀口平直，用于直線剪切或大半徑外圓剪切。
- 左彎剪 (Left Cut Snips)：下刀片向左彎曲（通常标記為綠色），便于順時針方向剪切曲線或内孔。
- 右彎剪 (Right Cut Snips)：下刀片向右彎曲（通常标記為紅色），便于逆時針方向剪切曲線或内孔。
- 組合剪/萬能剪 (Combination Snips)：結合直切和一定程度的曲線剪切能力。
手柄：通常帶有塑料或橡膠護套，提供舒適的握持感和絕緣保護。部分型號帶有彈簧，可自動打開手柄，提高工作效率。
切屑控制：設計良好的剪闆鉗在剪切時會使切屑向上卷曲，遠離操作者，提高安全性。

4. 應用場景：

钣金加工（制作通風管道、金屬外殼、支架等）。
汽車維修（車身钣金修複）。
暖通空調（HVAC）系統的安裝與維護。
建築行業（金屬屋頂、檐槽的安裝與修理）。
金屬藝術品制作。
家電維修。
飛機制造與維修（尤其Aviation Snips）。

5. 與相關工具的區别：

剪刀 (Scissors)：主要用于剪切軟質薄片（紙、布、塑料片），無法剪切金屬闆材。
鋼絲鉗/老虎鉗 (Pliers)：主要用于夾持、彎曲、扭轉，雖有剪切刃口，但主要用于剪切金屬絲（如鐵絲、電線），而非闆材。
剪闆機 (Shear / Guillotine)：大型電動或液壓設備，用于大批量、高精度的直線剪切厚金屬闆材，非手動工具。

參考資料：

《英漢機械工程詞彙》 (An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering)：該權威詞典收錄了“Sheet Metal Snips”等專業術語的準确翻譯。
《機械設計手冊》 (Handbook of Mechanical Design)：這類手冊詳細描述了各類手動工具（包括剪闆鉗）的結構、材料、設計原理和應用範圍。
專業工具制造商官網 (如 Wiss, Malco, Midwest Snips)：這些網站提供了各類剪闆鉗（Snips）的詳細産品說明、技術參數、使用指南和應用案例，是了解具體型號和最新技術的重要來源。
金屬加工行業标準與指南：行業标準（如涉及钣金工藝的标準）和實用指南通常會規範或推薦使用特定類型和規格的剪闆鉗進行作業。

網絡擴展解釋

“剪闆鉗”是一種用于剪切闆材的工具，其名稱由三個字組成，分别對應功能與用途：

剪：指剪切動作，表明該工具的核心功能是通過機械力切斷材料。
闆：指被加工對象為闆材（如金屬闆、塑料闆等硬質扁平材料）。
鉗：指工具形态類似鉗子，通常由兩個可相對運動的鉗體構成，通過杠杆原理施加剪切力。

功能與結構特點（基于專利描述）：

包含第一鉗體和第二鉗體，分别設有對應的切削孔，闆材插入孔内後，通過移動鉗體使孔壁擠壓闆材直至剪斷。
設計注重容置空間，便于穩定固定闆材，提高剪切精度。

其他信息：

英文翻譯為“plate nipper”，多用于工業或手工加工場景。
與普通剪刀的區别在于其更強的機械強度和針對性設計，適合處理較硬闆材。