catafalque
coffin
gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare
靈柩車（hearse）是專門用于運送靈柩或棺木至墓地、殡儀館等場所的禮儀車輛。其核心功能為保障遺體在葬禮儀式中的莊嚴轉移，同時承載着對逝者的尊重與文化哀悼意義。以下是基于語言規範與社會功能的詳細解釋：
詞義與翻譯
漢語“靈柩車”由“靈柩”（指盛放遺體的棺木）與“車”組合而成，英語對應詞為“hearse”。該詞源自古法語“herse”（意為栅欄狀框架），後引申為放置棺木的支架及專用車輛（來源：《牛津英語詞典》）。現代定義強調其“機動車輛”屬性，區别于古代人力或畜力運輸工具。
結構與功能特征
靈柩車通常具備以下設計：加長車身以容納标準棺木；封閉式車廂保護遺體隱私；外部裝飾素雅（如黑色烤漆、銀白色花紋）；部分車型配備可升降棺架及固定裝置（來源：國際殡葬協會技術标準文件）。現代車輛還集成溫控系統，延緩遺體腐化進程。
文化象征與禮儀規範
在東亞文化中，靈柩車被視為“生死過渡”的載體，行車路線常遵循傳統風水或宗教儀軌。例如，中國部分地區的喪禮要求車輛繞行故居三周，象征逝者與陽間告别（來源：《中華民俗禮儀大典》）。西方社會則普遍在車頭懸挂喪葬旗幟或花環以示哀悼。
“靈柩車”是“靈車”和“柩車”的合稱，兩者均指用于運送逝者遺體或骨灰的車輛。以下是綜合解釋：
功能
主要用于喪葬儀式中，将逝者的靈柩（裝有遺體的棺材）或骨灰盒運送到墓地或火化場所。現代靈柩車多為專用車輛，部分設計帶有透明玻璃或裝飾，以示莊重。
結構特點
傳統柩車多為馬車或人力車，如《儀禮》中提到的“棧車”（無漆飾的四輪車）；現代則以機動車為主，内部通常配備固定靈柩的支架。
古代記載
柩車在漢代文獻中已有記錄，如鄭玄注《儀禮》稱其為“載柩之車”。唐代王維文中提到靈車運送将軍靈柩的場景，體現其儀式性。
文化意義
古代喪禮中，柩車的規格和裝飾常反映逝者身份，如貴族可能使用華蓋或特定紋飾的車輛。
同義詞
引申含義
柩車在成語中可比喻“赴死”的決心，如“柩車東骛”隱含悲壯色彩，但此用法較少見。
如需了解更多細節，可參考《儀禮》《後漢紀》等古籍，或現代殡葬行業規範（如）。
【别人正在浏覽】