基本免稅額英文解釋翻譯、基本免稅額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic exemption

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

免稅額的英語翻譯：

【法】 amount of tax exemption; tax deduction

專業解析

從漢英詞典及財稅專業角度，“基本免稅額”指稅法規定的不計入應納稅所得額的固定額度，對應英文術語為Basic Tax Exemption Threshold 或Basic Allowance。其核心含義與法律依據如下：

一、術語定義與法律依據

中文釋義
指個人所得稅法律設定的、納稅人無需繳稅的所得額下限。根據《中華人民共和國個人所得稅法》第六條，居民個人的綜合所得以每一納稅年度的收入額減除費用六萬元（即基本免稅額）以及專項扣除等後的餘額為應納稅所得額。

來源：國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》
英文對應術語
- Basic Tax Exemption Threshold：強調免征的額度标準（如中國個稅年度6萬元起征點）。
- Basic Allowance：英國等國家常用，指允許從總收入中扣除的免稅部分（如英國2023/24年度個人免稅額為£12,570）。
  來源：OECD稅務術語彙編

二、功能與計算邏輯

調節收入分配：通過設置免稅額門檻，免除低收入群體稅負，體現稅制公平性。
動态調整機制：多數國家根據通脹率定期調整免稅額（如中國2018年個稅改革将起征點從3,500元/月提至5,000元/月）。
公式表達：
$$

text{應納稅所得額} = text{年度總收入} - text{基本免稅額} - text{專項扣除} - text{專項附加扣除}

$$

來源：《中華人民共和國個人所得稅法》第六條

三、國際實踐差異

國家	術語	免稅額（2023年度）
中國	Basic Exemption	¥60,000
英國	Personal Allowance	£12,570
美國	Standard Deduction	$13,850（單身）

數據來源：各國稅務當局官網（如IRS、HMRC）

四、權威參考來源

中國法律文本：
《中華人民共和國個人所得稅法》（國家稅務總局）

國際比較研究：
OECD Tax Database

英國稅務釋義：
HMRC: Income Tax allowances

（注：鍊接有效性需以發布時實際校驗為準）

網絡擴展解釋

基本免稅額是稅法中的一個核心概念，通常指納稅人在計算應納稅款時可享受的基礎性免稅額度。以下從定義、特點、應用場景和設置目的四方面詳細說明：

一、定義

基本免稅額是指稅法規定的課稅對象總額中免予征稅的固定金額。無論納稅人收入或應稅項目的總額多少，未超過該額度的部分均不征稅，僅對超出部分按稅率繳稅（）。例如，個人所得稅中每月5000元的免征額即屬于基本免稅額。

二、特點

普遍適用性：所有納稅人均可享受，無需滿足特殊條件（如行業、地區限制）（）。
部分減免：僅對超出免稅額的部分征稅，例如收入6000元，若免稅額5000元，則僅對1000元計稅（）。
動态調整：政府可能根據經濟發展、物價水平等定期調整額度（）。

三、應用場景

個人所得稅：中國現行個稅基本免征額為每月5000元，全年累計6萬元（）。
小微企業稅收優惠：企業年應納稅所得額低于一定标準（如300萬元）可享受部分免稅（）。
特殊商品免稅：如農産品銷售中，月銷售額未達15萬元免征增值稅（）。

四、設置目的

保障基本需求：确保納稅人基本生活或經營成本不被征稅（）。
調節收入分配：通過累進稅率與免稅額結合，縮小收入差距（）。
促進經濟發展：對小微企業免稅可激發市場活力（）。

注意：基本免稅額不同于起征點。起征點是收入達到阈值後全額計稅，而免稅額僅對超出部分計稅。例如起征點5000元時，收入5001元需按5001元計稅；而免稅額5000元時，僅對1元部分計稅（）。