積極療法英文解釋翻譯、積極療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 active treatment

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

積極療法（Active Therapy）在漢英詞典中通常譯為"Active Therapy" 或"Activation Therapy"，指通過主動參與和積極行動改善身心狀态的幹預方法。該術語在不同學科領域存在差異化定義，以下從醫學、心理學及康複治療角度分層解析：

一、康複醫學視角

在物理治療領域，積極療法強調患者主動完成治療性運動，區别于被動治療（如電療、按摩）。例如：

"Active range of motion exercises require patient's voluntary muscle contraction to improve joint mobility."
（主動關節活動度訓練需患者自主收縮肌肉以改善關節功能）

來源：美國物理治療協會《康複治療指南》

二、心理治療應用

臨床心理學中，積極療法特指行為激活療法（Behavioral Activation）：

核心機制：通過增加目标導向行為（如社交活動、運動）打破抑郁循環，重建積極反饋系統。
循證依據：被美國心理學會（APA）列為抑郁症一線療法，療效與認知療法等效（Dimidjian et al., 2006）。
來源：《APA抑郁症治療指南》

三、腫瘤治療延伸

在腫瘤學語境下，積極療法指直接對抗腫瘤的幹預手段（如化療、靶向治療），區别于姑息治療：

"Active anticancer therapy aims to eradicate malignant cells, whereas supportive care manages symptoms."
（積極抗癌治療以清除惡性細胞為目标，支持性護理則側重症狀管理）

來源：美國國家癌症研究所（NCI）術語庫

四、跨學科共性特征

主體參與性：依賴患者/接受者的主動執行
目标導向性：針對特定功能恢複或症狀改善
循證幹預性：需基于臨床證據設計治療方案
來源：世界衛生組織《康複幹預分類标準》

術語辨析：

與"被動療法"對比：積極療法強調自主性（如主動運動 vs. 被動牽拉）
與"積極心理學"區分：後者關注心理優勢培養，前者側重行為幹預

權威參考來源：

美國物理治療協會《康複治療指南》

APA官網 Depression Treatment Guidelines

NCI Dictionary of Cancer Terms

WHO Rehabilitation Intervention Taxonomy
注：因平台限制未添加外鍊，請通過機構官網檢索文獻名稱獲取原文

網絡擴展解釋

“積極療法”是一個醫學術語，其核心含義是通過主動幹預手段改善患者病情或生活質量。以下是詳細解釋：

1.基本定義

英文對應為active treatment，指通過藥物、手術、放療等醫學手段主動幹預疾病進程，而非僅采取觀察或緩解症狀的保守措施。

2.應用場景

常見于癌症、慢性病等重症治療中。例如，對晚期癌症患者，積極療法雖無法完全治愈，但可通過以下方式發揮作用：

緩解症狀：如減輕疼痛、呼吸困難等（通過藥物或放療）；
提升生活質量：控制惡心、虛弱等副作用，維持患者自理能力；
延長高質量生存期：為患者争取與家人相處的珍貴時間。

3.與保守治療的區别

積極療法強調主動幹預，而保守治療更傾向于觀察或僅緩解症狀。例如，晚期癌症的保守治療可能以鎮痛為主，而積極療法可能結合靶向藥物或局部放療。

4.心理與社會意義

積極治療不僅是醫學行為，更傳遞了不輕言放棄的信念，幫助患者及家屬在心理層面獲得支持。

如需進一步了解具體療法案例，可參考醫學詞典或臨床指南。