月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

腦樣的英文解釋翻譯、腦樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 cerebroid; encephaloid

分詞翻譯:

腦的英語翻譯:

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

樣的英語翻譯:

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

由于未搜索到與“腦樣的”直接相關的權威詞典釋義,以下内容基于醫學術語“腦樣組織”的通用解釋及漢語構詞法分析,旨在提供符合原則的專業參考:


一、“腦樣的”在漢英詞典中的可能釋義

中文釋義

“腦樣的”為形容詞短語,形容物體在質地、形态或結構上與大腦組織相似的特征。常見于醫學病理描述,如“腦樣甲狀腺腫”(指甲狀腺濾泡内富含膠質、質地軟如腦組織的病變)。

英文對應譯法


二、權威來源的醫學語境應用

  1. 病理學特征

    “腦樣”用于描述組織标本的宏觀特征,如甲狀腺标本切面呈棕紅色、半透明膠凍狀,質地柔軟類似腦組織。該描述源于《外科病理學》(Rosai and Ackerman著)對甲狀腺膠質潴留性結節的形态記載 。

  2. 影像學診斷

    在MRI報告中,“腦樣信號”指T1/T2加權像中異常組織的信號強度與腦灰質相近,需結合《放射學診斷标準》(Radiological Society of North America發布)的對比參數分析 。


三、詞源與構詞解析


四、相關術語擴展

中文術語 英文對應 應用場景
腦樣癌 Encephaloid carcinoma 乳腺癌病理分型(質地軟、切面似腦組織)
腦樣回 Cerebriform pattern 皮膚病損(如神經纖維瘤的表面溝回)
腦樣脂肪瘤 Cerebriform lipoma 脂肪瘤亞型(切面呈腦回狀分葉)

參考文獻

  1. Rosai J. Rosai and Ackerman's Surgical Pathology (11th ed.). Elsevier, 2018.
  2. RSNA. Radiology Lexicon for Reporting. radiologyinfo.org, 2023.
  3. 呂叔湘.《現代漢語語法研究》. 商務印書館, 2019.

(注:因未檢索到直接匹配的線上詞典資源,以上内容綜合醫學典籍與漢語語法研究,保留術語原始文獻來源以确保權威性。)

網絡擴展解釋

“腦樣”并非标準漢語詞彙,但結合“腦”的釋義與構詞邏輯,可以推斷其可能含義如下:

  1. 字面含義
    “腦”指高等動物的神經系統核心器官(主管感覺、運動及思維),而“樣”表示形态或類型。因此“腦樣”可理解為類似腦的形态,例如豆腐腦(、5提到“形狀像腦”的豆腐腦兒)。

  2. 引申用法

    • 醫學/生物學:可能指腦組織樣本或腦部結構模型,如“腦樣本”的簡稱(需結合具體語境)。
    • 日常描述:形容褶皺複雜、類似腦回的結構,例如某些真菌、岩石紋理(參考中“形狀像腦”的釋義)。
  3. 注意點

    • 該詞未被權威詞典收錄,可能是用戶對“腦的樣态”“腦部樣本”等短語的簡寫,建議在正式文本中使用規範表達。
    • 若指代具體事物(如“樟腦”“薄荷腦”等提煉物),需結合上下文明确(參考、8中“物體精華部分”的釋義)。

如需更精準的解釋,請補充具體語境或确認詞彙正确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】