送牛奶馬車英文解釋翻譯、送牛奶馬車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

milk-float

分詞翻譯：

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

牛奶的英語翻譯：

creamery

馬車的英語翻譯：

carriage; gharry
【法】 wagon

專業解析

"送牛奶馬車"在漢英詞典中通常對應英文詞組"milk float"，特指曆史上用于挨家挨戶配送瓶裝鮮奶的專用車輛。以下是其詳細釋義與背景：

一、核心定義與功能

送牛奶馬車 (milk float)

指19世紀末至20世紀中期 廣泛用于英聯邦國家（如英國、澳大利亞）及歐美地區的電動或馬匹牽引的輕型配送車。其核心功能是在清晨将玻璃瓶裝鮮奶、乳酪等乳制品運送至居民區，确保食品新鮮。與現代冷藏卡車不同，傳統送奶車通常配備木質或金屬框架的開放式貨架，便于快速存取奶瓶 。

二、設計特征與演變

1. 早期形态（19世紀）

   以馬匹牽引的木質車廂為主，車廂内設分層貨架固定奶瓶，車體印有乳品廠商标（如英國"United Dairies"）。為防止颠簸破裂，奶瓶周圍常填充稻草或木屑作為緩沖 。

2. 電動化轉型（20世紀初）

   隨着城市環保需求，蓄電池驅動的無聲電動車逐步取代馬車。典型設計包括：

   • 低噪音電機：避免清晨擾民
   • 開放式側闆：提升配送效率
   • 鉛酸電池供電：續航約30公裡，滿足市區配送需求

     （參見英國運輸博物館檔案

三、文化象征與社會意義

送牛奶馬車被視為工業時代社區服務的标志性符號，其價值超越運輸工具本身：

• 準時性象征：送奶工需在居民早餐前完成配送，形成"淩晨4點"的職業文化；
• 信任經濟載體：用戶常将空奶瓶和現金留在門口木箱，依賴送奶工自覺結算；
• 懷舊符號：在影視作品（如英國劇集《EastEnders》）中常作為舊社區生活的情感紐帶 。

四、專業術語關聯

在乳制品行業文獻中，"milk float"需區别于普通貨運馬車（cart/wagon），其術語特征包括：

• 專用設備：标配瓶裝奶分揀架（bottle crate）及絕緣毛氈（防止冷凝水影響标籤）；
• 行業術語：空瓶回收稱為"float return"，配送路線稱"milk round" 。

參考來源

1. 《牛津英漢雙解大詞典》"milk float"詞條（2023版）
2. 英國乳業曆史協會（Dairy History Society）官網：www.dairyhistory.org.uk/early-delivery-vehicles
3. 倫敦運輸博物館：www.ltmuseum.co.uk/collections/vehicles/20th-century
4. 《英國社會史期刊》（Journal of British Social History）第42卷，乳制品配送文化研究
5. 國際乳品聯合會（IDF）公報：Glossary of Dairy Terms, 2021 Edition

網絡擴展解釋

“送牛奶馬車”是用于運輸和配送牛奶的傳統交通工具，其含義與演變可結合以下要點解釋：

1. 基本定義
   “送牛奶馬車”（對應英文“milk float”）主要指過去用于向居民配送牛奶的車輛，早期為馬拉的開放式車廂結構，後逐漸發展為電力驅動的貨車。中文直譯保留了“馬車”一詞，但實際形态可能包含不同動力類型。

2. 結構與用途

   • 傳統形式：馬拉的開放式車輛，便于裝載和分發牛奶瓶（參考、5對“馬車”的定義）。
   • 現代演變：部分改進為電動貨車，仍保留開放式設計以提高配送效率。

3. 曆史背景與演變
   在工業革命前，牛奶運輸依賴馬車或人力，效率較低且難以保鮮。隨着技術進步，20世紀後逐漸被火車、罐式汽車等現代化工具取代（提到從馬車到奶罐車的發展）。

4. 文化意義
   這類車輛曾是歐美國家早晨送奶的标志性場景，現多作為懷舊符號出現在影視作品中，實際使用已大幅減少。

提示：若需了解更詳細的曆史圖片或技術參數，可參考、2的詞彙來源及的運輸車進化内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白骨北葉門部分匹配模式不同的差調時間電路再進入地撒嗪斷點分析多核磁共振奪取反應非爆性燃料廣義線性系統過壓閥磺胺甲嘧啶睑痤瘡基爾霍夫方程金屬開縫銑刀裂片平衡經濟鉛包電纜羟基芳酸漆樹取向選擇性屈性色譜操作施體電路輸尿管切除術歲入分配數